Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
BE
Spanish translation:
enteritis bacteriana (EB)
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-04-07 11:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Apr 4, 2012 08:43
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Spain
Legal, economic and tourism specialist
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Galician
Works in: English to Spanish, French to Spanish, English to Galician, and 1 more.
BE
English to Spanish
Science
Livestock / Animal Husbandry
Anticoccidials in broiler farms
It was decided to evaluate the impact on subclinical coccidiosis of chemical anticoccidials compared to ionophores -which show activity both on coccidiosis and *BE*-by applying in one house salinomycin and in the other house decoquinate.
Solamente aparece esa vez en todo el texto y no tengo ni la menor idea, ¿podría tratase de una errata?
Solamente aparece esa vez en todo el texto y no tengo ni la menor idea, ¿podría tratase de una errata?
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | enteritis bacteriana (EB) |
Charles Davis
|
Proposed translations
+1
22 mins
Selected
enteritis bacteriana (EB)
Creo que es esto. Está asociada con la coccidiosis.
"Bacterial enteritis: a global problem
Bacterial enteritis (BE) has been found in poultry flocks throughout the world for many years, presenting itself in 1 of 3 forms [...]
Respondents were asked to share their in-depth observations on BE and coccidiosis."
https://www.elanco.com/Content/pdfs/2010_10786_2010-BEGIA-Re...
"La Enteritis Bacteriana (EB) y la Coccidiosis son las principales amenazas de la Integridad Intestinal (Hoerr, 2009)."
http://www.scribd.com/doc/61718309/13/Vesicula-biliar
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2012-04-04 09:12:43 GMT)
--------------------------------------------------
"As a consequence, you can't underestimate (subclinical) coccidiosis as an instigator of bacterial enteritis."
http://www.agannex.com/canadian-poultry
Además, ambos se tratan con ionóforos:
http://www.wattpoultryusa-digital.com/wattpoultryusa/200605?...
"Bacterial enteritis (BE) is a very important condition
An estimated 50 % of flocks are treated at least once for BE
[...]
Important debate ongoing on role ACP in prevention BE
• Indirect for sure : anticoccidial action reduces one of best known instigating factors = coccidiosis
• Direct effect of antimicrobial action of ionophores on Cp (Elwinger et al., 1998), all ionophores have similar anticlostridial activity (Martel et al., 2004)"
http://www.centuria-rit.com/centuria/shared/res/companies/-3...
"Bacterial enteritis: a global problem
Bacterial enteritis (BE) has been found in poultry flocks throughout the world for many years, presenting itself in 1 of 3 forms [...]
Respondents were asked to share their in-depth observations on BE and coccidiosis."
https://www.elanco.com/Content/pdfs/2010_10786_2010-BEGIA-Re...
"La Enteritis Bacteriana (EB) y la Coccidiosis son las principales amenazas de la Integridad Intestinal (Hoerr, 2009)."
http://www.scribd.com/doc/61718309/13/Vesicula-biliar
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2012-04-04 09:12:43 GMT)
--------------------------------------------------
"As a consequence, you can't underestimate (subclinical) coccidiosis as an instigator of bacterial enteritis."
http://www.agannex.com/canadian-poultry
Además, ambos se tratan con ionóforos:
http://www.wattpoultryusa-digital.com/wattpoultryusa/200605?...
"Bacterial enteritis (BE) is a very important condition
An estimated 50 % of flocks are treated at least once for BE
[...]
Important debate ongoing on role ACP in prevention BE
• Indirect for sure : anticoccidial action reduces one of best known instigating factors = coccidiosis
• Direct effect of antimicrobial action of ionophores on Cp (Elwinger et al., 1998), all ionophores have similar anticlostridial activity (Martel et al., 2004)"
http://www.centuria-rit.com/centuria/shared/res/companies/-3...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
Something went wrong...