Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
ABS (hier)
German translation:
ABS (acrylonitrile butadiène styrène)
Added to glossary by
Doris Wolf
Sep 14, 2016 14:54
7 yrs ago
French term
Germany
ABS (hier)
French to German
Tech/Engineering
Medical: Instruments
Pflegestuhl
Hallo,
es geht um einen Pflegestuhl. Unter der Überschrift "Caractéristiques Techniques" lautet ein Aufzählungspunkt:
Capot de chassis en *ABS* avec panier à effets
Ich bin mir nicht sicher, ob "ABS für für "Antiblockiersystem" oder "Acrylnitril-Butadien-Styrol" steht. Zu "panier à effets" konnte ich auch noch nichts finden.
Danke im Voraus für Hinweise!
es geht um einen Pflegestuhl. Unter der Überschrift "Caractéristiques Techniques" lautet ein Aufzählungspunkt:
Capot de chassis en *ABS* avec panier à effets
Ich bin mir nicht sicher, ob "ABS für für "Antiblockiersystem" oder "Acrylnitril-Butadien-Styrol" steht. Zu "panier à effets" konnte ich auch noch nichts finden.
Danke im Voraus für Hinweise!
Proposed translations
(German)
| 5 | ABS (acrylonitrile butadiène styrène) |
Johannes Gleim
|
Proposed translations
6 hrs
Johannes Gleim
Native in German
Works in field
40 years Engineer, 20 years translations
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
26
Selected
ABS (acrylonitrile butadiène styrène)
Es geht um den Kunststoff ABS. Antiblockiersysteme sind für Kraftfahrzeuge bestimmt und schützen z.B. gegen Aquaplaning.
Das Antiblockiersystem (ABS) ist ein Technisches System für mehr Fahrsicherheit und weniger Verschleiß an den Laufflächen der Räder. In der deutschen und auch schweizerischen StVZO heißt es „Automatischer Blockierverhinderer“ (ABV). Eingesetzt wird es vorwiegend in Kraftfahrzeugen, aber auch in Eisenbahnen und Flugzeugfahrwerken.
https://de.wikipedia.org/wiki/Antiblockiersystem
Le système anti-blocage des roues, plus connu sous l'abréviation « ABS » (de l'allemand « Antiblockiersystem »), est un système d'assistance au freinage utilisé sur les véhicules roulants, limitant le blocage des roues pendant les périodes de freinage intense. Fonction secondaire dans le système de contrôle de traction, elle est utilisée sur les avions (lors de l'atterrissage) et sur les véhicules automobiles ou motocyclettes, où elle fait de plus en plus partie de l'équipement standard. D'autres termes sont également utilisés ou recommandés comme « antiblocage de sécurité1 », « système de freinage anti-blocage », « freins anti-blocage2,3 », ou « système d'antiblocage de roues ».
https://fr.wikipedia.org/wiki/Système_anti-blocage_des_roues
Acrylnitril-Butadien-Styrol-Copolymerisat (Kurzzeichen ABS) ist ein synthetisches Terpolymer aus den drei unterschiedlichen Monomerarten Acrylnitril, 1,3-Butadien und Styrol und gehört zu den amorphen Thermoplasten.
:
Haushalts- und Konsumprodukte dominieren die weltweite Nachfrage nach Acrylnitril-Butadien-Styrol.[6] Deutlich mehr als 50 % der ABS-Produktion in Westeuropa wird von der Automobil- und Elektroindustrie verwendet. ABS eignet sich gut zum Beschichten mit Metallen (Galvanisieren) und Polymeren.
https://de.wikipedia.org/wiki/Acrylnitril-Butadien-Styrol
L'acrylonitrile butadiène styrène ou ABS est un polymère thermoplastique présentant une bonne tenue aux chocs, relativement rigide, léger et pouvant être moulé. Il appartient à la famille des polymères styréniques.
://fr.m.wikipedia.org/wiki/Acrylonitrile_butadi%C3%A8ne_styr%C3%A8ne
Das Antiblockiersystem (ABS) ist ein Technisches System für mehr Fahrsicherheit und weniger Verschleiß an den Laufflächen der Räder. In der deutschen und auch schweizerischen StVZO heißt es „Automatischer Blockierverhinderer“ (ABV). Eingesetzt wird es vorwiegend in Kraftfahrzeugen, aber auch in Eisenbahnen und Flugzeugfahrwerken.
https://de.wikipedia.org/wiki/Antiblockiersystem
Le système anti-blocage des roues, plus connu sous l'abréviation « ABS » (de l'allemand « Antiblockiersystem »), est un système d'assistance au freinage utilisé sur les véhicules roulants, limitant le blocage des roues pendant les périodes de freinage intense. Fonction secondaire dans le système de contrôle de traction, elle est utilisée sur les avions (lors de l'atterrissage) et sur les véhicules automobiles ou motocyclettes, où elle fait de plus en plus partie de l'équipement standard. D'autres termes sont également utilisés ou recommandés comme « antiblocage de sécurité1 », « système de freinage anti-blocage », « freins anti-blocage2,3 », ou « système d'antiblocage de roues ».
https://fr.wikipedia.org/wiki/Système_anti-blocage_des_roues
Acrylnitril-Butadien-Styrol-Copolymerisat (Kurzzeichen ABS) ist ein synthetisches Terpolymer aus den drei unterschiedlichen Monomerarten Acrylnitril, 1,3-Butadien und Styrol und gehört zu den amorphen Thermoplasten.
:
Haushalts- und Konsumprodukte dominieren die weltweite Nachfrage nach Acrylnitril-Butadien-Styrol.[6] Deutlich mehr als 50 % der ABS-Produktion in Westeuropa wird von der Automobil- und Elektroindustrie verwendet. ABS eignet sich gut zum Beschichten mit Metallen (Galvanisieren) und Polymeren.
https://de.wikipedia.org/wiki/Acrylnitril-Butadien-Styrol
L'acrylonitrile butadiène styrène ou ABS est un polymère thermoplastique présentant une bonne tenue aux chocs, relativement rigide, léger et pouvant être moulé. Il appartient à la famille des polymères styréniques.
://fr.m.wikipedia.org/wiki/Acrylonitrile_butadi%C3%A8ne_styr%C3%A8ne
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
Discussion