Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
balancelle
Portuguese translation:
balancim (BR)/balanceiro (PT)
Added to glossary by
Nina_PT
Sep 7, 2011 18:37
12 yrs ago
French term
France
Native in: Portuguese 
, French
Works in: Portuguese to French, German to Portuguese, English to Portuguese, and 5 more.
balancelle
French to Portuguese
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Plan 3D des balancelles (pour point de connexion avec les
nacelles).
nacelles).
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +1 | balancim (BR)/balanceiro (PT) |
Nina_PT
|
Change log
Sep 18, 2011 13:05: Nina_PT Created KOG entry
Proposed translations
+1
14 hrs
Selected
balancim (BR)/balanceiro (PT)
Esta foi a única tradução que encontrei relativa a tecnologias automotivas:
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do
http://www.priberam.pt/dlpo/default.aspx?pal=balancim
http://www.priberam.pt/dlpo/default.aspx?pal=balanceiro
http://pt.wikipedia.org/wiki/Balanceiro
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do
http://www.priberam.pt/dlpo/default.aspx?pal=balancim
http://www.priberam.pt/dlpo/default.aspx?pal=balanceiro
http://pt.wikipedia.org/wiki/Balanceiro
Note from asker:
| 4 |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
se trata de uma maquina com sistema de automação para construção de automoveis. Obrigada, Hila
Será possível ter mais contexto por favor. São artigos de puericultura? É para traduzir para que variante de português? Obrigada, Nina.