Una busca en Internet confirma que cartérisation significa que algunas partes de una maquina son abrigadas en un o varios cárters (o carcasa, capó)
En su texto cartérisation se utiliza de dos maneras diferentes: en primer lugar de modo abstracto "la cartérisation de la MDAC" (la puesta en un cárter, la protección con un carter) y en el segundo … en production avec toute la cartérisation (durante la producción/la fabricación con el cárter completo/la carcasa completa)