Glossary entry

German term or phrase:

Fremdtankung

French translation:

achat externe de carburant

Added to glossary by annadam (X)
Mar 4, 2004 16:23
20 yrs ago
German term

Fremdtankung

German to French Tech/Engineering Petroleum Eng/Sci
Bonjour à tous, Savez-vous comment trauire correctement le terme de Fremtankung. IL n'est pas faile de donner un contexte car comme le nom l'indique il s'agit d'approvissionment en carburant. Et merci encore à tous de votre aide.
Proposed translations (French)
1 +3 achat externe de carburant

Proposed translations

+3
10 mins
Selected

achat externe de carburant

?
Peer comment(s):

agree Catherine GRILL : faire le plein en externe, stimmt schon, das hei?t so bei den Transportunternhemern, wenn die LKW auswärts tanken , keine EIGENTANKUNG im Betrieb
55 mins
agree jemo : ou "achats de carburant à l'extérieur " www.aerodrome-gruyere.ch/journal/ 2001_juin/remb_carb.htm
1 hr
agree Geneviève von Levetzow
2 hrs
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Encore merci de votre aide et bonne journée!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search