Non sono sicura ma con un po' di logica e di ricerca sono arrivata alla conclusione che si pobtrebbe trattare di un test che si fa dopo la fecondazione artificiale di una vacca, visto che il progesterone indica l'esistenza del corpo luteo che rimane produttivo all'inizio di una gravidanza.

Dunque "Wenn die Kuh nicht aufgenommen hat" potrebbe significate che l'ovulo della vacca non è stato fecondato e dunque il corpo luteo si ristringe e produce sempre meno progesterone.

Ci sono altre interpretazioni?