Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
nach Adjustierung (gemäss den Baseline-Werten)
Italian translation:
dopo adeguamento/regolazione (secondo i valori di base)
Added to glossary by
AP-Translat
Jun 22, 2019 05:36
4 yrs ago
2 viewers *
German term
Italy
EN>IT, DE>IT TRANSLATIONS
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
nach Adjustierung (gemäss den Baseline-Werten)
German to Italian
Medical
Medical: Health Care
Studio clinico
Der primäre und die sekundären Endpunkte wurden in Woche 24 evaluiert (siehe Tabelle 2).
Für das Regime mit 2 mg/kg pro Woche betrug der Behandlungseffekt im Vergleich zu Placebo ***nach Adjustierung gemäss den Baseline-Werten*** im 6MWT 22,5 m (KI95: 4,0, 40,9; p=0,0174), im 3MSCT 1,1 Stufen/Minute (KI95: -2,1, 4,4; p=0,4935) und beim KS im Urin - 40,7 % (KI95, -49,0, -32,4; p
Für das Regime mit 2 mg/kg pro Woche betrug der Behandlungseffekt im Vergleich zu Placebo ***nach Adjustierung gemäss den Baseline-Werten*** im 6MWT 22,5 m (KI95: 4,0, 40,9; p=0,0174), im 3MSCT 1,1 Stufen/Minute (KI95: -2,1, 4,4; p=0,4935) und beim KS im Urin - 40,7 % (KI95, -49,0, -32,4; p
Proposed translations
(Italian)
| 3 | dopo adeguamento/regolazione (secondo i valori di base) |
AP-Translat
|
| 3 | dopo di adattamento in conformità alla linea di base |
José Patrício
|
Change log
Jun 27, 2019 06:05: AP-Translat Created KOG entry
Proposed translations
2 days 1 hr
Selected
dopo adeguamento/regolazione (secondo i valori di base)
I valori di base sono il rifermento per l'adattamento, adeguamento, aggiustamento.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
2 hrs
dopo di adattamento in conformità alla linea di base
dopo di adattamento in conformità alla linea di base (baseline)
However, ordinate dimension baseline value does not appear rounded.
Der Basislinienwert einer Ordinatenbemaßung wird jedoch nicht gerundet angezeigt. - https://context.reverso.net/übersetzung/englisch-deutsch/Bas...
--------------------------------------------------
Note added at 3 horas (2019-06-22 09:04:20 GMT)
--------------------------------------------------
Basislinie - linea di base - https://context.reverso.net/übersetzung/italienisch-deutsch/...
baseline-Werten für Krankheitserreger (Salmonella) sind. - e definire valori di base per i patogeni (salmonella).
Basislinienwert - baseline value (inglese) - https://context.reverso.net/übersetzung/deutsch-englisch/Bas...
valori basali (italiano) - baseline value (inglese)
Antwort:
migliore risposta:
dopo di adattamento in conformità con los valori basali
--------------------------------------------------
Note added at 3 horas (2019-06-22 09:12:33 GMT)
--------------------------------------------------
cosiddetti valori di riferimento - https://it.wikipedia.org/wiki/Esami_del_sangue
--------------------------------------------------
Note added at 3 horas (2019-06-22 09:17:57 GMT)
--------------------------------------------------
linea di base - Basislinie - https://context.reverso.net/übersetzung/deutsch-italienisch/...
However, ordinate dimension baseline value does not appear rounded.
Der Basislinienwert einer Ordinatenbemaßung wird jedoch nicht gerundet angezeigt. - https://context.reverso.net/übersetzung/englisch-deutsch/Bas...
--------------------------------------------------
Note added at 3 horas (2019-06-22 09:04:20 GMT)
--------------------------------------------------
Basislinie - linea di base - https://context.reverso.net/übersetzung/italienisch-deutsch/...
baseline-Werten für Krankheitserreger (Salmonella) sind. - e definire valori di base per i patogeni (salmonella).
Basislinienwert - baseline value (inglese) - https://context.reverso.net/übersetzung/deutsch-englisch/Bas...
valori basali (italiano) - baseline value (inglese)
Antwort:
migliore risposta:
dopo di adattamento in conformità con los valori basali
--------------------------------------------------
Note added at 3 horas (2019-06-22 09:12:33 GMT)
--------------------------------------------------
cosiddetti valori di riferimento - https://it.wikipedia.org/wiki/Esami_del_sangue
--------------------------------------------------
Note added at 3 horas (2019-06-22 09:17:57 GMT)
--------------------------------------------------
linea di base - Basislinie - https://context.reverso.net/übersetzung/deutsch-italienisch/...
Something went wrong...