Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Kleinlabor
Italian translation:
minilaboratorio
Added to glossary by
Francesca Baroni
Aug 30, 2010 18:59
13 yrs ago
German term
Italian Language Solutions
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian, and 1 more.
Kleinlabor
German to Italian
Other
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Fustellatrice
Il mio cliente costruisce fustellatrici per studi fotografici, e una di queste ha un KLEINLABOR.
Mi ha spiegato che non e' altro che una stampante (Drucker), esiste un termine piu' specifico per questo settore? Non so, stampante mi da' molto l'idea di ufficio e negozi di fotocopie....qui si parla di macchine sofisticate che tagliano le fotografie con le forme piu' disparate
Mi ha spiegato che non e' altro che una stampante (Drucker), esiste un termine piu' specifico per questo settore? Non so, stampante mi da' molto l'idea di ufficio e negozi di fotocopie....qui si parla di macchine sofisticate che tagliano le fotografie con le forme piu' disparate
Proposed translations
(Italian)
| 4 | minilaboratorio |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
| 2 | taglierina |
ISABELLA BRUSUT
|
Proposed translations
16 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
27
Selected
minilaboratorio
Theta 76 Theta 76 HS Multi Format Lab System
funzionamento simile ai minilaboratori fino al taglio e alla disposizione .... Le immagini stampate sono im- peccabili e senza variazione di colori. ...
www.durst.it/fileadmin/user_upload/.../Theta76-I-IX37019.pd... -
porate (una stampante per fronte e retro, rispettivamente) ... come minilaboratori e negozi di artico- ... ritratti e fotografi. In pratica, per tutti coloro ... taglio XY, ordinatore. Rilegatura dei blocchi, montaggio della rilegatura ...
www.durst.it/fileadmin/user_upload/Durst/.../Jota-IXJOTA9-I... -
La stampante fotografica di qualità con ampio display LCD a colori da 8,9cm. ... Il design compatto e moderno permette a questo mini-laboratorio ... permette una visione al 100% delle immagini, senza il rischio di ritrovarsi con tagli ...
omnia-tech.net/usato.html
Indice delle voci merceologiche
13210 Cornici per foto, passepartout, portafoto ed articoli per la presentazione delle foto ... 22100 Apparecchi per taglio per laboratori specializzati ... 20020 Sistemi per minilaboratori. 21040 Stampanti per laboratori specializzati ...
www.photoshow.it/pdf/2010/Merceo_Phsh_2010.pdf
funzionamento simile ai minilaboratori fino al taglio e alla disposizione .... Le immagini stampate sono im- peccabili e senza variazione di colori. ...
www.durst.it/fileadmin/user_upload/.../Theta76-I-IX37019.pd... -
porate (una stampante per fronte e retro, rispettivamente) ... come minilaboratori e negozi di artico- ... ritratti e fotografi. In pratica, per tutti coloro ... taglio XY, ordinatore. Rilegatura dei blocchi, montaggio della rilegatura ...
www.durst.it/fileadmin/user_upload/Durst/.../Jota-IXJOTA9-I... -
La stampante fotografica di qualità con ampio display LCD a colori da 8,9cm. ... Il design compatto e moderno permette a questo mini-laboratorio ... permette una visione al 100% delle immagini, senza il rischio di ritrovarsi con tagli ...
omnia-tech.net/usato.html
Indice delle voci merceologiche
13210 Cornici per foto, passepartout, portafoto ed articoli per la presentazione delle foto ... 22100 Apparecchi per taglio per laboratori specializzati ... 20020 Sistemi per minilaboratori. 21040 Stampanti per laboratori specializzati ...
www.photoshow.it/pdf/2010/Merceo_Phsh_2010.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
21 mins
taglierina
se si tratta veramente di una stampante, direi STAMPATRICE PER LE FOTO, se si tratta invece di un laboratorio, direi PICCOLO LABORATORIO FOTOGRAFICO, e se invece si tratta proprio di fustellatrice opterei per TAGLIERINA (PER FOTO)
Something went wrong...