Glossary entry (derived from question below)
niemiecki term or phrase:
bildungsnah
polski translation:
wysoki poziom wykształcenia
Added to glossary by
Aleksandra Jakubowska
Nov 11, 2010 15:04
13 yrs ago
niemiecki term
Polska
bildungsnah
niemiecki > polski
Inne
Edukacja/pedagogika
Wiem, że chodzi o poziom wykształcenia rodziców. Ale jak to ładnie przetłumaczyć na polski?
Kontekst: "Bei bildungsfernen Familien (beide Eltern höchstens Hauptschulabschluss) und bildungsnahen Familien (mindestens ein Elternteil Akademiker) wächst die Differenz weiter auf 43 und elf Prozent der Kinder, denen eine eigene Spielkonsole zur Verfügung steht. "
Kontekst: "Bei bildungsfernen Familien (beide Eltern höchstens Hauptschulabschluss) und bildungsnahen Familien (mindestens ein Elternteil Akademiker) wächst die Differenz weiter auf 43 und elf Prozent der Kinder, denen eine eigene Spielkonsole zur Verfügung steht. "
Proposed translations
(polski)
| 4 +1 | wysoki poziom wykształcenia |
Dariusz Rabus
|
| 4 | o wysokim poziomie wykształcenia |
nikodem
|
Proposed translations
+1
27 min
Dariusz Rabus
Polska
Polska
Native in polski
Polska
Übung macht den Meister!
Native in: polski 
Works in: polski > niemiecki, niemiecki > polski, niemiecki, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
wysoki poziom wykształcenia
analogicznie do poprzedniego hasła
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję :)"
28 min
o wysokim poziomie wykształcenia
Propozycja
Something went wrong...