This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Durchtriebsachse
T:LEISTUNGSST.D.ENTFERN.D.SERIENMASS.DROSSELBL.I.ANSAU GST.

Glossary entry

German term or phrase:

shirt-kleid

Polish translation:

sukienka z dzianiny bawelnianej

Added to glossary by Yvonne Kuzminska
Aug 14, 2008 09:04
15 yrs ago
German term

shirt-kleid

German to Polish Other Textiles / Clothing / Fashion
mi to przypomina tunike, czy jest moze inna nazwa?
http://pics.esprit.de/Shop/PicDestStyleZoom/H20132_096.jpg

Dziekuje za pomoc.
Proposed translations (Polish)
3 +1 sukienka z dzianiny bawelnianej
4 sukienka princeska

Proposed translations

+1
4 hrs
Selected

sukienka z dzianiny bawelnianej

z jerseyu bawelnianego
patrz tu:
http://www.bonprixsecure.com/at/Shirtkleid-Abb-links-446653-...|0|&sre=1&qu=Shirtkleid,Stretchshirtkleid,Stretchshirtkleid&sch=2
Princeska to rodzaj kroju z podwyzszonym stanem, a Shirt-Kleid moga byc i luzne i wciete, z cieciem w pasie lub bez, dlugie i krotkie z rekawami i na ramiaczkach.

--------------------------------------------------
Note added at 4 Stunden (2008-08-14 13:41:13 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.heine.at/is-bin/INTERSHOP.enfinity/WFS/Heine-Hein...
Peer comment(s):
agree Danuta Michelsen : sukienka z dzianiny, moze lepiej nie definiowac z jakiej
52 mins
THX
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziekuje bardzo!"
13 mins

sukienka princeska

To tylko propozycja.
Proszę spojrzeć tutaj:
http://www.bobomarket.pl/x_C_I__P_27518528-27510001.html
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search