Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Motorlaterne
Russian translation:
кронштейн двигателя
Added to glossary by
Vitali Stanisheuski
Aug 5, 2006 14:18
17 yrs ago
German term
Belarus
No-nonsense approach
Native in: Belarusian 
, Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, English to Belarusian, German to Russian, and 6 more.
Motorlaterne
German to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
тележка для замены прессовальных подушек
Список прилагаемых руководств по эксплуатации
Производи-тель Наименование Тип / № детали Место монтажа
ZAE --- Doppelschneckengetriebe.m.***Motorlaterne**
Нашел в глоссариях http://www.proz.com/kudoz/1104268
и
http://www.proz.com/kudoz/850721
но не знаю, что это именно. Помогите, пожалуйста.
Производи-тель Наименование Тип / № детали Место монтажа
ZAE --- Doppelschneckengetriebe.m.***Motorlaterne**
Нашел в глоссариях http://www.proz.com/kudoz/1104268
и
http://www.proz.com/kudoz/850721
но не знаю, что это именно. Помогите, пожалуйста.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | кронштейн двигателя |
Auto
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
кронштейн двигателя
http://www.industrie.de/industrie/live/infothek/woerterbuch/...
Motorlaterne - motor support stand
Англо-русский словарь "Мультитран" дает для "motor stand" - "подмоторный кронштейн".
Motorlaterne - motor support stand
Англо-русский словарь "Мультитран" дает для "motor stand" - "подмоторный кронштейн".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Всем спасибо!"
Discussion
http://www.cbbgmbh.de/CBBGetriebe1.jpg
http://www.cbbgmbh.de/CBBFiniteElemente.htm