Glossary entry (derived from question below)
alemán term or phrase:
Abseitenhöhe
español translation:
altura del muro vertical/altura de la parte vertical del muro
Added to glossary by
cameliaim
May 13, 2006 18:52
18 yrs ago
1 viewer *
alemán term
Uruguay
GER>SPA Translator in Architecture
Native in: español 
Works in: alemán al español, inglés al español, español al inglés
Abseitenhöhe
alemán al español
Técnico/Ingeniería
Construcción / Ingeniería civil
Desvanes y muros
En una habitación en un desván, que tiene por lo menos un muro vertical con altura muy baja, del cual arranca un techo inclinado.
Bei einem Bad im Dachgeschoss werden die Dachschrägen ab Abseitenhöhe tapeziert.
¿A qué se refiere esta "-höhe"?
¿Sugerencias?
Bei einem Bad im Dachgeschoss werden die Dachschrägen ab Abseitenhöhe tapeziert.
¿A qué se refiere esta "-höhe"?
¿Sugerencias?
Proposed translations
(español)
| 3 +1 | altura del muro vertical |
cameliaim
|
Proposed translations
+1
21 minutos
Selected
altura del muro vertical
o de la parte (tramo) vertical del muro.
"Die fertige Abseitenhöhe (zwischen Fertigfussboden und Anfang Dachschräge ). beträgt ca. 1,00 m. Wärmegedämmte 3-teilige Einschubtreppe (ca.700x130 cm) zum ..." (home.immobilienscout24.de/103974/img/expose_assel.pdf)
"Die fertige Abseitenhöhe (zwischen Fertigfussboden und Anfang Dachschräge ). beträgt ca. 1,00 m. Wärmegedämmte 3-teilige Einschubtreppe (ca.700x130 cm) zum ..." (home.immobilienscout24.de/103974/img/expose_assel.pdf)
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mult'umesc"
Something went wrong...