Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Absalzventil
Spanish translation:
válvula de desalinización
Added to glossary by
cameliaim
Dec 8, 2006 10:45
17 yrs ago
German term
Professional translator & interpreter
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish, and 1 more.
Absalzventil
German to Spanish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
ventile
Hola a todos/as,
alguien sabe la traducción exacta de Absalzventil?
Parece que la traducción en inglés sería TDS valve, para la purga de sólidos disueltos, pero lo de Salz en alemán me pone en duda.
¿Alguien ha trabajado alguna vez con este tipo de válvulas?
Muchas gracias!
alguien sabe la traducción exacta de Absalzventil?
Parece que la traducción en inglés sería TDS valve, para la purga de sólidos disueltos, pero lo de Salz en alemán me pone en duda.
¿Alguien ha trabajado alguna vez con este tipo de válvulas?
Muchas gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +3 | válvula de desalinización |
cameliaim
|
| 4 | válvula de purga de sales |
Armando Tavano
|
Proposed translations
+3
9 mins
Selected
válvula de desalinización
Una posibilidad, sin más contexto.
"El control cierra la válvula de desalinización para que las descarga no se afecten después de la dosificación de biocida – esto quiere decir degradación ... " (miagua.com/Noticias/Cool-control.html)
"El control cierra la válvula de desalinización para que las descarga no se afecten después de la dosificación de biocida – esto quiere decir degradación ... " (miagua.com/Noticias/Cool-control.html)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
3 hrs
válvula de purga de sales
Válvulas de purga de sales
Robinets de déconcentration continue
Valvole di spurgo
Continuous Blowdown Valves
http://www.flowserve.com/vgnfiles/Files/Literature/Products/...
Robinets de déconcentration continue
Valvole di spurgo
Continuous Blowdown Valves
http://www.flowserve.com/vgnfiles/Files/Literature/Products/...
Something went wrong...