Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Abwürgemoment / Lastdrehzahl
Spanish translation:
Momento máximo admisible (se para el motor) / N° de r.p.m (velocidad de giro) a plena carga
Added to glossary by
malusancho
Apr 10, 2013 14:30
11 yrs ago
German term
Abwürgemoment / Lastdrehzahl
German to Spanish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Descripción de un motor neumático
Hola, tengo 2 téminos en las especificaciones de un motor neumático que no sé cómo traducir.
5.400 U/min Lastdrehzahl: 5.400 r.p.m. velocidad con carga??
2,4 Nm Abwürgemoment: 2,4 Nm ??calado??
Las otras especificaciones, para más contexto, son:
1200 Watt;
10.800 U/min Leerlauf;
1.470 Liter / min Luftverbrauch;
1,2 Nm Last Drehmoment;
Gracias
5.400 U/min Lastdrehzahl: 5.400 r.p.m. velocidad con carga??
2,4 Nm Abwürgemoment: 2,4 Nm ??calado??
Las otras especificaciones, para más contexto, son:
1200 Watt;
10.800 U/min Leerlauf;
1.470 Liter / min Luftverbrauch;
1,2 Nm Last Drehmoment;
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | Momento máximo admisible (se para el motor) / N° de r.p.m (velocidad de giro) a plena carga |
Walter Blass
|
Proposed translations
36 mins
Walter Blass
Argentina
Argentina
Native in German
&
Spanish
Specializes in field
Argentina
Native in: German (Variants: Belgian, Austrian, Namibian, Alsatian, Germany, South Tyrol (Italy), Saxon (Upper), Swiss, Swabian, Bavarian) 
, Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American)
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
454
Selected
Momento máximo admisible (se para el motor) / N° de r.p.m (velocidad de giro) a plena carga
./.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...