Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
riciclaggio ed autoriciclaggio
French translation:
blanchiment d'argent et auto-blanchiment d'argent
Added to glossary by
Marie Christine Cramay
May 27, 2017 10:12
7 yrs ago
14 viewers *
Italian term
France
Lawyers do it better
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French, Italian to French
riciclaggio ed autoriciclaggio
Italian to French
Law/Patents
Law (general)
Concernant le blanchiment d'argent, quelqu'un pourrait-il m'expliquer la subtilité entre ces deux termes, ou s'agit-il tout simplement de synonymes ?
Merci d'avance,
Merci d'avance,
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | blanchiment d'argent et autoblanchiment d'argent |
Marie Christine Cramay
|
Change log
Jun 1, 2017 07:09: Marie Christine Cramay Created KOG entry
Proposed translations
+1
14 mins
Marie Christine Cramay
Italy
Italy
Native in French
Specializes in field
Italy
Technical, Law, Medicine
Native in: French (Variants: Canadian, Swiss, Luxembourgish, Standard-France, Belgian) 
Works in: Italian to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1048
Selected
blanchiment d'argent et autoblanchiment d'argent
***
--------------------------------------------------
Note added at 16 minutes (2017-05-27 10:29:39 GMT)
--------------------------------------------------
02 giu 2015 - L'autoblanchiment d'argent est incriminé en application du paragraphe 2 c) de l'article 280A. La plupart des éléments du recel sont visés au ...
https://www.unodc.org/documents/treaties/UNCAC/WorkingGroups...
--------------------------------------------------
Note added at 20 minutes (2017-05-27 10:33:16 GMT)
--------------------------------------------------
tages de provenance illicite, ainsi que l'auto-blanchiment d'argent. Le recel prévoit l'acquisition, la réception ou dissimulation de l'argent ou des biens ...
http://cembre.fr/assets/Files/CEMBRE-Code-Ethique_2017.pdf
Auto-blanchiment d'argent en matière fiscale: l'auteur de l'infraction préalable au blanchiment d'argent peut également être l'auteur du blanchiment d'argent.
http://iframe.treuhaender.ch/GetAttachment.axd?attaName=a14_...
Opter pour le trait d'union : auto-blanchiment.
--------------------------------------------------
Note added at 16 minutes (2017-05-27 10:29:39 GMT)
--------------------------------------------------
02 giu 2015 - L'autoblanchiment d'argent est incriminé en application du paragraphe 2 c) de l'article 280A. La plupart des éléments du recel sont visés au ...
https://www.unodc.org/documents/treaties/UNCAC/WorkingGroups...
--------------------------------------------------
Note added at 20 minutes (2017-05-27 10:33:16 GMT)
--------------------------------------------------
tages de provenance illicite, ainsi que l'auto-blanchiment d'argent. Le recel prévoit l'acquisition, la réception ou dissimulation de l'argent ou des biens ...
http://cembre.fr/assets/Files/CEMBRE-Code-Ethique_2017.pdf
Auto-blanchiment d'argent en matière fiscale: l'auteur de l'infraction préalable au blanchiment d'argent peut également être l'auteur du blanchiment d'argent.
http://iframe.treuhaender.ch/GetAttachment.axd?attaName=a14_...
Opter pour le trait d'union : auto-blanchiment.
Note from asker:
| merci |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...