Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
ala delle travi (qui)
German translation:
Tragfläche
Added to glossary by
Birgit Elisabeth Horn
Jan 16, 2007 14:35
17 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Italy
nearly bilingual, 20 years of experience
Native in: German 
Works in: Italian to German, German to Italian, German, and 3 more.
ala (qui)
Italian to German
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Abgehängte Decke
pannelli posti a 20 cm dall'ala delle travi
Proposed translations
(German)
| 2 | Tragfläche/ Flanke |
Regina Eichstaedter
|
| 2 | Schenkel |
Jule Eitel
|
Proposed translations
1 hr
Regina Eichstaedter
Native in German
Language is never innocent
Native in: German 
Works in: Italian to German, English to German
Related KudoZ points
:
132
Selected
Tragfläche/ Flanke
Flanke indica il fianco, Tragfläche la superficie alare... fa solo senso se il pannelli vengono posti SULLA trave... altrimenti non saprei...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke!"
23 hrs
Jule Eitel
Germany
Germany
Native in German
Germany
Language services tailored to your needs
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: English to German, Italian to German
Related KudoZ points
:
12
Schenkel
Bin keine Technik-Übersetzerin, doch könnte es sich um die Schenkel der Träger handeln?
Something went wrong...