Jun 5, 2015 20:31
8 yrs ago
8 viewers *
Polish term
w celu ich unieszkodliwienia
Polish to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
firmy zajmujące się recyklingiem i utylizacją odpadów w celu ich unieszkodliwienia
Proposed translations
(English)
2 +4 | to neutralize it | geopiet |
3 +2 | on order to render them harmless | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
3 | in order to manage it | Darius Saczuk |
1 | for the purpose of its disposal | Maciej Spiewak |
Proposed translations
+4
1 hr
Selected
to neutralize it
neutralization of (medical/industrial) waste
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-06-05 22:18:36 GMT)
--------------------------------------------------
Dlatego czujemy się zobowiązani popierać akcję usuwania materiałów niebezpiecznych zawierających polichlorowane bifenyle (PCB) z energetyki zawodowej w Polsce
[cut]
Odpady zawierające PCB przetransportowane zostaną do Belgii, gdzie nastąpi ich termiczne unieszkodliwienie.
Po unieszkodliwieniu odpadów OLMEX S.A. dostarczy do Zleceniodawcy dokumenty celne stwierdzające fakt wywiezienia odpadu z Polski oraz atest potwierdzający unieszkodliwienie odpadu. - http://www.olmex.pl/?p=pl/menu/4/50/index
----------
Methods have been found to contain and neutralize PCBs. There are a variety of EPA-approved disposal companies - http://www.graphicproducts.com/articles/polychlorinated-biph...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-06-05 22:18:36 GMT)
--------------------------------------------------
Dlatego czujemy się zobowiązani popierać akcję usuwania materiałów niebezpiecznych zawierających polichlorowane bifenyle (PCB) z energetyki zawodowej w Polsce
[cut]
Odpady zawierające PCB przetransportowane zostaną do Belgii, gdzie nastąpi ich termiczne unieszkodliwienie.
Po unieszkodliwieniu odpadów OLMEX S.A. dostarczy do Zleceniodawcy dokumenty celne stwierdzające fakt wywiezienia odpadu z Polski oraz atest potwierdzający unieszkodliwienie odpadu. - http://www.olmex.pl/?p=pl/menu/4/50/index
----------
Methods have been found to contain and neutralize PCBs. There are a variety of EPA-approved disposal companies - http://www.graphicproducts.com/articles/polychlorinated-biph...
Peer comment(s):
agree |
Łukasz Gos-Furmankiewicz
21 mins
|
agree |
Grzegorz Mysiński
9 hrs
|
agree |
Jacek Konopka
15 hrs
|
agree |
mike23
1 day 12 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ta"
9 mins
in order to manage it
Bio Waste - California State University San Marcos
www.csusm.edu/.../bio_waste.html
California State University San Marcos
Proper classification of biological waste is essential in order to properly manage it. Please note that autoclaving of biological waste is not permitted at CSUSM.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2015-06-05 20:44:39 GMT)
--------------------------------------------------
Waste management is a set of characteristic activities that include the following:
collection, transport, treatment and disposal of waste;
control, monitoring and regulation of the production, collection, transport, treatment and disposal of waste; and
prevention of waste production through in-process modification, reuse and recycling.
www.csusm.edu/.../bio_waste.html
California State University San Marcos
Proper classification of biological waste is essential in order to properly manage it. Please note that autoclaving of biological waste is not permitted at CSUSM.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2015-06-05 20:44:39 GMT)
--------------------------------------------------
Waste management is a set of characteristic activities that include the following:
collection, transport, treatment and disposal of waste;
control, monitoring and regulation of the production, collection, transport, treatment and disposal of waste; and
prevention of waste production through in-process modification, reuse and recycling.
+2
33 mins
on order to render them harmless
IMO
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2015-06-05 23:46:33 GMT)
--------------------------------------------------
When you no longer want these products, they become hazardous waste. ... Do not buy a gallon of paint, pesticide, or specialty cleaner when a quart will do. ... or sanitary sewage system is able to remove the toxins or render them harmless.
https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c...
ccccccccccccccccccccccccccccccc
Meanwhile, treatment of hazardous solid wastes, including toxic wastes, is important to render them harmless
http://ic.galegroup.com/ic/ovic/ReferenceDetailsPage/Documen...
ccccccccccccccccccccccccc
In order to make waste reduction and recycling work in an effective manner, support has to ... to some treatment or the other to render them harmless to the environment.
https://books.google.com/books?id=fOz4Fp_lTY4C&pg=PA349&lpg=...
cccccccccccccccccccccc
Hazardous wastes: Hazardous wastes are those defined as wastes of industrial, ... off separately, preferably after suitable treatment to render them harmless.
https://books.google.com/books?id=H1l-QWqSJwcC&pg=PA5&lpg=PA...
ccccccccccccccccccccccccccccccccc
as to exceed the capacity of the environment to render them harmless must be halted in order to ensure that serious or irreversible damage is not inflicted upon .... 7 Some basic information about recycling of hazardous wastes is available at ...
http://scholarworks.umass.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=10...
cccccccccccccccccccccccccccccccccccc
needed for nonhazardous and inert wastes, and if they are hazardous and injurious ... to render them harmless or, as a last resort, immobilized in a wasteform ... has a key role in developing new reuse and recycling options for many wastes.
https://books.google.com/books?id=jm9hGqECbXcC&pg=PA645&lpg=...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2015-06-05 23:48:47 GMT)
--------------------------------------------------
6.4.6 Solid Wastes 321 6.4.7 Special Wastes 321 References 322 6.4.1 ... technology, but there may not yet be a method developed to render them harmless.
https://books.google.com/books?id=GqddPFNpWDIC&pg=PA310&lpg=...
cccccccccccccccccccccccccccc
less toxic than the spent fuel from which it is derived is that reprocessing ... However, plutonium recycle increases the toxicity of the resulting high-level waste ... they too can be stabilized or immobilized to render them relatively harmless.
https://books.google.com/books?id=KmEbKrAAB8sC&pg=PA32&lpg=P...
ccccccccccccccccccccccccc
Hazardous wastes: Hazardous wastes are those defined as wastes of ... off separately, preferably after suitable treatment to render them harmless.
https://books.google.com/books?id=H1l-QWqSJwcC&pg=PA5&lpg=PA...
ccccccccccccccccccccccccccccccc
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2015-06-05 23:46:33 GMT)
--------------------------------------------------
When you no longer want these products, they become hazardous waste. ... Do not buy a gallon of paint, pesticide, or specialty cleaner when a quart will do. ... or sanitary sewage system is able to remove the toxins or render them harmless.
https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c...
ccccccccccccccccccccccccccccccc
Meanwhile, treatment of hazardous solid wastes, including toxic wastes, is important to render them harmless
http://ic.galegroup.com/ic/ovic/ReferenceDetailsPage/Documen...
ccccccccccccccccccccccccc
In order to make waste reduction and recycling work in an effective manner, support has to ... to some treatment or the other to render them harmless to the environment.
https://books.google.com/books?id=fOz4Fp_lTY4C&pg=PA349&lpg=...
cccccccccccccccccccccc
Hazardous wastes: Hazardous wastes are those defined as wastes of industrial, ... off separately, preferably after suitable treatment to render them harmless.
https://books.google.com/books?id=H1l-QWqSJwcC&pg=PA5&lpg=PA...
ccccccccccccccccccccccccccccccccc
as to exceed the capacity of the environment to render them harmless must be halted in order to ensure that serious or irreversible damage is not inflicted upon .... 7 Some basic information about recycling of hazardous wastes is available at ...
http://scholarworks.umass.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=10...
cccccccccccccccccccccccccccccccccccc
needed for nonhazardous and inert wastes, and if they are hazardous and injurious ... to render them harmless or, as a last resort, immobilized in a wasteform ... has a key role in developing new reuse and recycling options for many wastes.
https://books.google.com/books?id=jm9hGqECbXcC&pg=PA645&lpg=...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2015-06-05 23:48:47 GMT)
--------------------------------------------------
6.4.6 Solid Wastes 321 6.4.7 Special Wastes 321 References 322 6.4.1 ... technology, but there may not yet be a method developed to render them harmless.
https://books.google.com/books?id=GqddPFNpWDIC&pg=PA310&lpg=...
cccccccccccccccccccccccccccc
less toxic than the spent fuel from which it is derived is that reprocessing ... However, plutonium recycle increases the toxicity of the resulting high-level waste ... they too can be stabilized or immobilized to render them relatively harmless.
https://books.google.com/books?id=KmEbKrAAB8sC&pg=PA32&lpg=P...
ccccccccccccccccccccccccc
Hazardous wastes: Hazardous wastes are those defined as wastes of ... off separately, preferably after suitable treatment to render them harmless.
https://books.google.com/books?id=H1l-QWqSJwcC&pg=PA5&lpg=PA...
ccccccccccccccccccccccccccccccc
Peer comment(s):
agree |
Jacek Konopka
16 hrs
|
Dziękuję Jacku.
|
|
agree |
mike23
1 day 13 hrs
|
Thank you, Michał. As far as the original term is concerned, szkoda and harm are synonymous. Some things can be rendered harmless non-chemically (by burning, for example).
|
22 hrs
for the purpose of its disposal
Jest takie Rozporządzenie (UE) nr 1013/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady. W przypadku odpadów drzewnych akurat disposal funkcjonuje jako unieszkodliwienie, recovery jako odzysk...
Discussion
a więc jakieś odpady medyczne bądź weterynaryjne, materiały zawierające komponenty toksyczne lub szkodliwe ekologicznie, itp .....