Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
tkanka odpryskowa
English translation:
choristomatous tissue
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Feb 4, 2014 14:12
10 yrs ago
1 viewer *
Polish term
Poland
Quality medical translations
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
tkanka odpryskowa
Polish to English
Medical
Medical: Instruments
Charakterystyka anatomiczna zmian patologicznych mających ekspresję hipotermiczną determinuje typologię obrazów, które odwzorowują zwykle obszary odpryskowej tkanki gruczołowej lub zmiany o typie torbieli lub rozrostów włóknistych.
Proposed translations
(English)
| 2 | choristomatous tissue |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Feb 12, 2014 23:16: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
16 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
103
Selected
choristomatous tissue
From a VERY quick search.
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2014-02-04 14:29:04 GMT)
--------------------------------------------------
Ocular Pathology - Page 265 - Google Books Result
books.google.com/books?isbn=0323042325
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2014-02-04 14:31:05 GMT)
--------------------------------------------------
http://pl.wikipedia.org/wiki/Odpryskowiak
Odpryskowiak (heterotopia, łac. choristoma, z gr. chōristos = oddzielony + -oma, ang. choristoma) – nienowotworowy guz będący zaburzeniem rozwojowym. Zaburzenie polega na obecności prawidłowo zbudowanej tkanki w nieprawidłowym (ektopowym) umiejscowieniu. Przykładami odpryskowiaków są:
fragmenty trzustki w ścianie żołądka, dwunastnicy, jelita cienkiego, uchyłku Meckla, dróg żółciowych, w śledzionie, sieci, powłokach brzucha;skupiska komórek kory nadnerczy pod torebką nerki
skupiska komórek wydzielniczych ślinianek w węzłach chłonnych głowy i szyi.
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2014-02-04 14:34:09 GMT)
--------------------------------------------------
Inna Nazwa: heterotopic tissue
http://en.wikipedia.org/wiki/Heterotopia_(medicine)
In medicine, "heterotopia" refers to presence of a particular tissue type at a non-physiological site, but usually co-existing with original tissue in its correct anatomical location
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2014-02-04 14:29:04 GMT)
--------------------------------------------------
Ocular Pathology - Page 265 - Google Books Result
books.google.com/books?isbn=0323042325
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2014-02-04 14:31:05 GMT)
--------------------------------------------------
http://pl.wikipedia.org/wiki/Odpryskowiak
Odpryskowiak (heterotopia, łac. choristoma, z gr. chōristos = oddzielony + -oma, ang. choristoma) – nienowotworowy guz będący zaburzeniem rozwojowym. Zaburzenie polega na obecności prawidłowo zbudowanej tkanki w nieprawidłowym (ektopowym) umiejscowieniu. Przykładami odpryskowiaków są:
fragmenty trzustki w ścianie żołądka, dwunastnicy, jelita cienkiego, uchyłku Meckla, dróg żółciowych, w śledzionie, sieci, powłokach brzucha;skupiska komórek kory nadnerczy pod torebką nerki
skupiska komórek wydzielniczych ślinianek w węzłach chłonnych głowy i szyi.
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2014-02-04 14:34:09 GMT)
--------------------------------------------------
Inna Nazwa: heterotopic tissue
http://en.wikipedia.org/wiki/Heterotopia_(medicine)
In medicine, "heterotopia" refers to presence of a particular tissue type at a non-physiological site, but usually co-existing with original tissue in its correct anatomical location
Example sentence:
Histologically, they contain choristomatous tissue (tissue not normally found in the area) such as epidermal appendages, fat, smooth and striated muscle,
Limbal Dermoid. Limbal dermoids are benign congenital tumors that contain choristomatous tissue (tissue not found normally at that site).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
Something went wrong...