Glossary entry

Polish term or phrase:

obudowa kasztowa

English translation:

mine support cribs/mine crib supports

Added to glossary by Frank Szmulowicz, Ph. D.
Dec 13, 2014 15:09
9 yrs ago
Polish term

obudowa kasztowa

Polish to English Tech/Engineering Mining & Minerals / Gems
kopalniana obudowa kasztowa
Change log

Dec 17, 2014 23:15: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry

Discussion

clairee (asker) Dec 17, 2014:
moje wątpliwości... wyniknęły z tego, że wizualizacja współczesnej, zmechanizowanej "obudowy kasztowej" nie przypomina w niczym tych, że się tak wyrażę, nakładanych jednych na drugie drewienek ;-)) dzięki za pomoc!
clairee (asker) Dec 13, 2014:
na prawdę piękne :-) być może tym się ostatecznie... podeprę ;-)
geopiet Dec 13, 2014:
a tu naprawdę ciekawe choć mało o „podpieraniu” - http://www.pwc.com/gx/en/mining/school-of-mines/2012/pwc-bas... - Basics of Mining and Mineral Processing
geopiet Dec 13, 2014:
popatrz tu oni się nie mogą mylić - http://encyclopedia2.thefreedictionary.com/Mine Support - The Great Soviet Encyclopedia
clairee (asker) Dec 13, 2014:
@geopiet :-) już tam byłam ;-) liczę na super-natural zdolności wyszukiwawcze, lub łut szczęścia, no, najchętniej na wiedzę ;-) ja niestety nie jestem w chwili obecnej w stanie znaleźć Eng-odpowiednika... z jednej strony "kaszt" (box crib), z drugiej widok na obudowę kasztową, a pewności wciąż brak, jak nazwałby to górnik anglojęzyczny...
geopiet Dec 13, 2014:
Znaczącym krokiem w rozwoju krajowych obudów zmechanizowanych było opracowanie i wdrożenie do produkcji seryjnej obudów podporowych kasztowych OK-1 (rys.1) i KRAB. - http://www.cza.republika.pl/wybrane zagadnienia maszyny.htm
geopiet Dec 13, 2014:
i jeszcze jedno kaszta - http://goo.gl/6V4aEM - page 42
geopiet Dec 13, 2014:
co to były halda i rum?
geopiet Dec 13, 2014:
kaszt, kasztowanie Taka odbudowa komory w języku górników nazywała się <B>kasztem albo kasztowaniem. Jedne komory z przyległymi przykomórkami zasypywano haldą albo rumem, czyli podganiano suchym kasztem, inne znowu trzeba było podpierać . żeby się nie oberwały, stemplami z okrąglaków. z drzewa budulcowego, wiślanego albo izdebnego - http://goo.gl/Dx210e
Frank Szmulowicz, Ph. D. Dec 13, 2014:
Please consider
coal mine timbers/timber set
http://sjp.pwn.pl/szukaj/kaszta.html
podpora stropu wyrobiska górniczego
http://sjp.pwn.pl/sjp/stos;2

Proposed translations

+1
4 hrs
Selected

mine support cribs/mine crib supports

MINE SUPPORT CRIB AND METHOD
http://www.google.com/patents/WO2000056983A1?cl=en
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

A roof support column used as a support between the roof and floor of a mine comprises a stacked series of hollow roof support cribs containing a mixture of light-weight aggregate such as volcanic lava, tuft or pumice, and a chemical foam contained in one chamber of a triple-walled high density paper tubing.

http://www.google.com/patents/US5439325
ccccccccccccccccccccccccc

In addition to prop-type supports, crib-type supports and single-unit ... application of these support products into various mining conditions.
http://www.cdc.gov/niosh/mining/UserFiles/works/pdfs/aoosr.p...
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

A method for forming a mine roof support crib comprises the steps of linking a desired number of chocks
http://patentscope.wipo.int/search/en/WO2000056983

ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

A mine roof support crib. The crib includes a plurality of chocks that are connected together through notches in the chocks to form at least three planes and able
http://www.google.co.in/patents/US20030068204
Peer comment(s):

agree George BuLah (X) : Spot on! http://tinyurl.com/pgn7bpr || I have posted a couple of links in references to support a "support" :). The links refer to the relevant IPC symbols.
17 mins
Thank you, George, for mining this gem.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "I've been through all the links again and I finally have found out my point ;-) thx!"
+2
4 hrs

cribbing

Crib - A roof support of prop timbers or ties, laid in alternate cross-layers, log-cabin style. It may or may not be filled with debris. Also may be called a chock or cog.

Cribbing - The construction of cribs or timbers laid at right angles to each other, sometimes filled with earth, as a roof support or as a support for machinery. - http://www.coaleducation.org/glossary.htm#C

----------

In addition to the normal quarrying operations, a drift into the northeast wall of the middle quarry was begun about 1935 and has advanced about 2000 ft. since then. Rooms have been driven at angles to the drift along choice beds of slate. The drifts and rooms have a roof more than 35 ft. high and the main drift and rooms are all more than 40 ft. wide. There is no cribbing at any place in the mine. Several of the rooms were driven upward on a 5º slope and in some of them there was stoping. Ingersoll-Rand Jackhamers are used, and only wet drilling is practiced. - http://goo.gl/HmiEH2

--------

Typical passageway. Most of the cribbing is metal in the mine. - http://goo.gl/BFA1j2

i na zdjęciu - http://lh3.ggpht.com/-t-UEz33zp-c/UJH9SAXNAhI/AAAAAAAAJNY/9h...

---------

Broken cribbing back in the mine - http://www.waymarking.com/gallery/image.aspx?f=1&guid=23619e...

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2014-12-13 19:49:59 GMT)
--------------------------------------------------

Timber cribbing design for coal mine roof control (Research report / University of Alabama, School of Mines and Energy Development) - http://goo.gl/aE8Ipm

----------

4. A method of construction and setting a section of trench cribbing for shoring up the opposed walls of a trench, comprising providing a section of trench cribbing having opposed walls, providing a cribbing support frame structure having spaced side members to receive the corresponding walls of said cribbing and having collapsible spacing members rigidly supporting said side members in spaced relation - http://www.google.com/patents/US2987890

Note from asker:
that's it, I guess, as far as I have compared some pictures :-)
http://tnij.org/5rpukev
(punkt III) http://tnij.org/fteaa3d
thank you, @geopiet, pity I can't give points to everyone, I think there should be a point scale for each answer! :-)
Peer comment(s):

agree Jacek Kloskowski : or box crib: http://en.wikipedia.org/wiki/Box_crib
12 mins
dziękuję
agree Polangmar
4 hrs
Something went wrong...

Reference comments

4 hrs
Reference:

HISTORIA I ROZWÓJ KASZTÓW DREWNIANYCH W GÓRNICTWIE 

Note from asker:
dzięki!
Something went wrong...
23 hrs
Reference:

support, lining, inne w kontekście

Słownictwo EN w kontekście:
http://www.uspto.gov/web/patents/classification/cpc/html/def...

PL źródła, m. in. dla słowa "obudowa" w kontekście -- support/lining/...
http://mkp.uprp.pl/#refresh=symbol¬ion=scheme&version=201...
Note from asker:
dzięki!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search