http://www.educatorium.g1.pl/PRACA/9.htm

Blok 'eksploatacja telekomunikacyjna' obejmuje wiele zagadnień, więc może nazwać to 'telecommunications' po prostu?

lub: operation of telecommunications network

"Chcę wrócić do słowniczka. Na drugiej stronie pomarańczowego druku ustawy, w pkcie 5 jest następująca definicja: "eksploatacja sieci telekomunikacyjnych - faktyczne i bezpośrednie dysponowanie całością funkcji, urządzeń i sieci zapewniających telekomunikację". Z teorii eksploatacji wiadomo, że dzieli się ona na etap techniczno-eksploatacyjny, czyli tak zwane obsługiwanie techniczne, i użytkowanie. W związku z tym proponuję - jeśli nie naruszy to logiki przyjętej tylko dla tej ustawy - aby definicja ta brzmiała następująco: "eksploatacja sieci telekomunikacyjnych - faktyczne i bezpośrednie użytkowanie urządzeń i sieci zapewniających telekomunikację", ponieważ jeśli definiujemy słowo "eksploatacja telekomunikacyjna", to sformułowanie "dysponowanie całością funkcji" jest nieprecyzyjne."
http://www.senat.gov.pl/k5/kom/kspi/2003/060spi.htm