Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
dokument ZW
angielski translation:
ZW (Return of Stock and/or Tools) document / ZW (Return to Stock) / ... (Return of Stock)
Added to glossary by
Piotr Bienkowski
Feb 19, 2016 09:12
8 yrs ago
13 viewers *
polski term
dokument ZW
polski > angielski
Technika/inżynieria
Telekomunikacja
telecom construction
‘Protokoły demontażu elementów wraz z kopiami dokumentów ZW’
Oto cały kontekst.
Oto cały kontekst.
Proposed translations
(angielski)
3 | ZW (Return of Stock and/or Tools) document / ZW (Return to Stock) / ... (Return of Stock) | mike23 |
5 +1 | the ZW document | Andrzej Mierzejewski |
Proposed translations
1 dzień 1 godz.
Selected
ZW (Return of Stock and/or Tools) document / ZW (Return to Stock) / ... (Return of Stock)
ZW (Return of Stock and/or Tools) document
Druk ZW - Zwrot wewnętrzny to dokument magazynowy wystawiany w przypadku zwrotu wypożyczonych narzędzi czy zwrotu niewykorzystanych materiałów. Dokument stosowany w obrocie wewnątrzzakładowym. Dokument ZW stanowi podstawę sformalizowania zwrotu materiału na skutek np. uszkodzeń lub nienależytej jakości, zwrotu pomyłkowego pobrania niewłaściwej ilości lub rodzaju materiału, uzyskania oszczędności materiałowych oraz odzysku materiału. Wewnętrzny zwrot materiałów dokumentuje przyjęcie do magazynu materiałów wydanych uprzednio do produkcji, które nie zostały w danym procesie zużyte.
https://www.procedurawfirmie.pl/wzory/druk-zw-zwrot-wewnetrz...
ZW (zwrot wewnętrzny)
Dokument ZW jest podstawą do udokumentowania zwrotu materiału. Powodem dokonania zwrotu udokumentowane przez ZW może być pobranie materiału w ilości większej niż była wymagana; pomyłkowe pobranie materiału niewłaściwego (np. inny numer katalogowy niż był wymagany), w efekcie zwrot; kiedy celem było osiągnięcie oszczędności, materiał okazał się być uszkodzony lub nienależytej jakości, co wykryto w trakcie kontroli.
Oryginał dokumentu składany jest dziale księgowości, kopia dokumentu ZW przeznaczona jest dla jednostki zwracającej materiał widniejący na dokumencie, druga kopia natomiast przeznaczona jest do archiwizacji w dokumentacji magazynu.
Elementy, które powinien zawierać poprawnie wystawiony dokument to: pieczątka jednostki organizacyjnej zwracającej towar, numer magazynu przyjmującego materiał, numer kolejny dokumentu, nazwa materiału i jednostka miary, ilość materiału, indeks materiałowy (numer katalogowy), cena/wartość materiału, data i podpis osoby wystawiającej i zatwierdzającej ZW.
https://mfiles.pl/pl/index.php/Dokumentacja_magazynowa
Jeśli tylko zwrot wewnętrzny materiałów to wtedy taka opcja: ZW (Return to Stock) document / ... Return of Stock
Druk ZW - Zwrot wewnętrzny to dokument magazynowy wystawiany w przypadku zwrotu wypożyczonych narzędzi czy zwrotu niewykorzystanych materiałów. Dokument stosowany w obrocie wewnątrzzakładowym. Dokument ZW stanowi podstawę sformalizowania zwrotu materiału na skutek np. uszkodzeń lub nienależytej jakości, zwrotu pomyłkowego pobrania niewłaściwej ilości lub rodzaju materiału, uzyskania oszczędności materiałowych oraz odzysku materiału. Wewnętrzny zwrot materiałów dokumentuje przyjęcie do magazynu materiałów wydanych uprzednio do produkcji, które nie zostały w danym procesie zużyte.
https://www.procedurawfirmie.pl/wzory/druk-zw-zwrot-wewnetrz...
ZW (zwrot wewnętrzny)
Dokument ZW jest podstawą do udokumentowania zwrotu materiału. Powodem dokonania zwrotu udokumentowane przez ZW może być pobranie materiału w ilości większej niż była wymagana; pomyłkowe pobranie materiału niewłaściwego (np. inny numer katalogowy niż był wymagany), w efekcie zwrot; kiedy celem było osiągnięcie oszczędności, materiał okazał się być uszkodzony lub nienależytej jakości, co wykryto w trakcie kontroli.
Oryginał dokumentu składany jest dziale księgowości, kopia dokumentu ZW przeznaczona jest dla jednostki zwracającej materiał widniejący na dokumencie, druga kopia natomiast przeznaczona jest do archiwizacji w dokumentacji magazynu.
Elementy, które powinien zawierać poprawnie wystawiony dokument to: pieczątka jednostki organizacyjnej zwracającej towar, numer magazynu przyjmującego materiał, numer kolejny dokumentu, nazwa materiału i jednostka miary, ilość materiału, indeks materiałowy (numer katalogowy), cena/wartość materiału, data i podpis osoby wystawiającej i zatwierdzającej ZW.
https://mfiles.pl/pl/index.php/Dokumentacja_magazynowa
Jeśli tylko zwrot wewnętrzny materiałów to wtedy taka opcja: ZW (Return to Stock) document / ... Return of Stock
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję. Obie odpowiedzi są dobre, ale Twoja bardziej „oświecająca” :-)"
+1
9 min
the ZW document
To jest oznaczenie formularza o konkretnym zastosowaniu. Obejrzyj grafiki dla: dokument ZW site:.pl
Z autorem i/albo odbiorcą tekstu (zależy, od której strony masz zlecenie) uzgodnij, czy niezbędne jest wyjaśnienie, o co chodzi.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-02-19 10:12:09 GMT)
--------------------------------------------------
ZW = zwrot do magazynu = np. return to storage.
Z autorem i/albo odbiorcą tekstu (zależy, od której strony masz zlecenie) uzgodnij, czy niezbędne jest wyjaśnienie, o co chodzi.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-02-19 10:12:09 GMT)
--------------------------------------------------
ZW = zwrot do magazynu = np. return to storage.
Something went wrong...