Mar 5, 2006 06:48
18 yrs ago
1 viewer *
Polish term

synoiki

Polish to English Science Zoology
Małą grupę stanowią tzw. synoiki, czyli obojętnie tolerowanie przez pszczoły goście w ulach.
Proposed translations (English)
2 +1 cohabitant

Proposed translations

+1
3 hrs
Selected

cohabitant

o ile dobrze pamiętam, to synoikía (z greckiego) oznacza współzamieszkiwanie różnych organizmów (owadów) razem

może coś od cohabitation będzie pasować
Peer comment(s):

agree Olga Karp : myślę, że pasuje, jakbyśmy wiedzieli coś badziej o tych gościach (czy czerpią jakieś zyski z towarzystwa pszczół) to może by pasowało commensal, a tak to Twoja propozycja jest całkiem dobra :-))
23 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dzięki, poszło jako cohabitants"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search