Glossary entry (derived from question below)
portugais term or phrase:
núcleo
français translation:
groupe / specialité
Added to glossary by
cristina estanislau
Jul 16, 2007 17:24
16 yrs ago
portugais term
Portugal
Top quality at the best price
Native in: français 
Works in: portugais vers français, français vers portugais, français
núcleo
portugais vers français
Art / Littérature
Art, artisanat et peinture
Arte/Museum/Colecções
Exemplos de frases:
A Colecção XXX, constituída por dois grandes núcleos (Arte oriental e arte Europeia)...
...as galerias de Arte Oriental iniciam-se com um núcleo de Arte Egipcia....
A Colecção XXX, constituída por dois grandes núcleos (Arte oriental e arte Europeia)...
...as galerias de Arte Oriental iniciam-se com um núcleo de Arte Egipcia....
Proposed translations
(français)
| 3 | groupes / specialités |
cristina estanislau
|
| 4 +1 | département |
José Quinones
|
| 4 | section |
José Ignacio Coelho Mendes Neto (X)
|
Change log
Jul 22, 2007 08:36: cristina estanislau changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/618466">Martine COTTARD's</a> old entry - "núcleo"" to ""groupe / specialité""
Proposed translations
12 minutes
cristina estanislau
Native in portugais
Really devoted and persistent
Native in: portugais
Works in: anglais vers portugais, français vers portugais, portugais vers français, and 5 more.
Related KudoZ points
:
23
Selected
groupes / specialités
sugg
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Cristina.
Je choisis cette réponse car il s'agit d'une collection, s'il s'agissait d'un musée, ce serait un département ou une section. Merci à tous les 3. Martine"
+1
1 heure
José Quinones
Djibouti
Djibouti
Native in français
Djibouti
Español-Francés / Français-Espagnol
Native in: espagnol 
, français
Works in: espagnol vers français, français vers espagnol, portugais vers français, and 2 more.
Related KudoZ points
:
28
département
Le département des Antiquités égyptiennes (1)
Département de l'art oriental (2)
etc...
Département de l'art oriental (2)
etc...
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Cosmonipolita
: C'est ce que je dirais aussi. Bonjour José.
13 heures
|
|
merci Monique ;-) Bonsoir
|
19 heures
José Ignacio Coelho Mendes Neto (X)
Brésil
Native in portugais
Works in field
Related KudoZ points
:
13
section
Une collection qui n'est pas très grande sera divisée en sections.
Voir:
artela.cnarela.free.fr/straymond/artgrec.htm
www.plastercastcollection.org/fr/database.php?d=lire&id=188
www.culture.gouv.fr/champagne-ardenne/3documentation/nav2_m...
muziejai.mch.mii.lt/vilnius/Musee_Theatre.fr.htm
Voir:
artela.cnarela.free.fr/straymond/artgrec.htm
www.plastercastcollection.org/fr/database.php?d=lire&id=188
www.culture.gouv.fr/champagne-ardenne/3documentation/nav2_m...
muziejai.mch.mii.lt/vilnius/Musee_Theatre.fr.htm
Reference:
http://www.cmpb.net/en/coulissem.php
http://www.musee-fesch.com/html/collection_permanente/s_napoleon/napoleon_musee.html
Something went wrong...