Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
pregão do Século
Spanish translation:
proclamación del Siglo
Added to glossary by
Michael Powers (PhD)
Nov 3, 2007 17:52
16 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
European Spanish at its best
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 3 more.
pregão do Século
Portuguese to Spanish
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
tem tanto de real como o pregão do Século...
Hablando de algo que parece que ha ocurrido pero no están muy seguros..... habría alguna expresión equivalente en español ya que lo del "pregón del siglo" no me dice nada....gracias...
Hablando de algo que parece que ha ocurrido pero no están muy seguros..... habría alguna expresión equivalente en español ya que lo del "pregón del siglo" no me dice nada....gracias...
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | proclamación del Siglo |
Michael Powers (PhD)
|
| 4 +1 | proclamación del Siglo |
rhandler
|
| 3 | subasta del siglo |
P Forgas
|
Change log
Dec 26, 2007 13:36: Michael Powers (PhD) Created KOG entry
Proposed translations
11 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
proclamación del Siglo
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 52 days (2007-12-26 13:35:03 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
No hay de qué.
--------------------------------------------------
Note added at 52 days (2007-12-26 13:35:03 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
No hay de qué.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
+1
13 mins
proclamación del Siglo
Que el DRAE así define:
proclamación.
(Del lat. proclamatĭo, -ōnis).
1. f. Publicación de un decreto, bando o ley, que se hace solemnemente para que llegue a noticia de todos.
2. f. Actos públicos y ceremonias con que se declara e inaugura un nuevo reinado, principado, etc.
3. f. Alabanza pública y común.
proclamación.
(Del lat. proclamatĭo, -ōnis).
1. f. Publicación de un decreto, bando o ley, que se hace solemnemente para que llegue a noticia de todos.
2. f. Actos públicos y ceremonias con que se declara e inaugura un nuevo reinado, principado, etc.
3. f. Alabanza pública y común.
5 hrs
subasta del siglo
no Brasil pregão se usa como sinônimo de leilão ou de licitação, como o tema é arte, acho que subasta poderia ser o que você procura.
P.
P.
Something went wrong...