Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
econtrato
Spanish translation:
contrato digital
Added to glossary by
Maria Teresa Borges de Almeida
Sep 13, 2018 11:32
5 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
Spain
Traducir es transmitir un significado
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Spanish to Portuguese, German to Spanish, German to Portuguese, and 5 more.
econtrato
Portuguese to Spanish
Bus/Financial
Management
documento contractual
Hola,
Estoy traduciendo un documento contractual PT>ES y hay un término en el que tengo duda de su equivalencia en español (España):
"econtrato"
Hay muy poco contexto, tan solo aparece: "econtrato: XXXXXXXXX"
Pienso que se trata de un nombre todavía sin traducción, dado que el término es nuevo.
¡Gracias de antemano!
Estoy traduciendo un documento contractual PT>ES y hay un término en el que tengo duda de su equivalencia en español (España):
"econtrato"
Hay muy poco contexto, tan solo aparece: "econtrato: XXXXXXXXX"
Pienso que se trata de un nombre todavía sin traducción, dado que el término es nuevo.
¡Gracias de antemano!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | contrato digital |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Change log
Sep 17, 2018 08:30: Maria Teresa Borges de Almeida Created KOG entry
Proposed translations
3 days 19 hrs
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
contrato digital
Diria assim em PT(pt), ver discussão...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas Gracias/Muito Obrigada! "
Discussion