Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Ómega
Spanish translation:
perfil omega
Added to glossary by
Blanca Rodriguez
Sep 23, 2004 08:50
19 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
Spanish native website localizer.
Native in: Spanish 
, Galician
Works in: English to Spanish, English to Galician, Spanish to Galician, and 6 more.
Ómega
Portuguese to Spanish
Tech/Engineering
Manufacturing
La frase es "Ómegas de Reforço d’Aço" y no tengo mucho contexto, sólo que se trata de un texto sobre puertas.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | perfil omega |
nothing
|
| 2 | omegas (de acero) para refuerzo |
Ricardo Bruno
|
Proposed translations
35 mins
Portuguese term (edited):
�mega
Selected
perfil omega
Es un tipo de tubo en forma de omega, para acoplar otros tubos
La referencia tiene una foto http://www.xerics.com/Invern50PDF.pdf
Otra referencia, en la que puedes encontrar información sobre su uso http://www.acae.es/acae1/h/hie030503/hie030503.html
La referencia tiene una foto http://www.xerics.com/Invern50PDF.pdf
Otra referencia, en la que puedes encontrar información sobre su uso http://www.acae.es/acae1/h/hie030503/hie030503.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracia por la información :-)"
40 mins
Ricardo Bruno
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Native in: Spanish
Works in: Italian to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to Italian, and 3 more.
omegas (de acero) para refuerzo
La expresión "omegas de acero para refuerzo" se usa mucho. Es todo lo que sé.
Something went wrong...