Oct 30, 2010 00:41
13 yrs ago
Russian term
обобщенные заявки
Russian to English
Bus/Financial
Petroleum Eng/Sci
Общую потребность газа потребителей _______ Республики представляет Покупатель на основе обобщенных заявок потребителей _______ Республики.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | consolidated consumer requests (orders) |
Angela Greenfield
|
Proposed translations
+3
46 mins
Angela Greenfield
United States
United States
Native in Russian
Works in field
United States
Certified Lawyer-Linguist
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English
Related KudoZ points
:
58
Selected
consolidated consumer requests (orders)
Либо: consolidated customer orders
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2010-11-06 17:12:29 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Many thanks for the points!
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2010-11-06 17:12:29 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Many thanks for the points!
Peer comment(s):
| agree |
Alexander Ryshow
2 hrs
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Jack Doughty
5 hrs
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Ravindra Godbole
9 hrs
|
|
Спасибо!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Angela!"
Discussion