Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
control de presentismo
Portuguese translation:
controle de assiduidade
Added to glossary by
rhandler
May 19, 2008 14:25
16 yrs ago
Spanish term
control de presentismo
Spanish to Portuguese
Bus/Financial
Accounting
Contexto:
correo corporativo, informatización de registro civil, sistema de flota al día, sistema de compra digitalizado, gestión de recursos humanos, liquidación de haberes, **control de presentismo**, sistema de viáticos...
Muchas gracias
correo corporativo, informatización de registro civil, sistema de flota al día, sistema de compra digitalizado, gestión de recursos humanos, liquidación de haberes, **control de presentismo**, sistema de viáticos...
Muchas gracias
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +4 | controle de assiduidade |
rhandler
|
| 4 +3 | controlo de presenças |
Madalena Ribeiro
|
Change log
May 30, 2008 12:53: rhandler changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/769666">Eddy Roni's</a> old entry - "control de presentismo"" to ""controle de assiduidade""
Proposed translations
+4
32 mins
Selected
controle de assiduidade
É a expressão usada no Brasil, veja:
Acordão do Tribunal Central Administrativo
497/89 de 30 de Dezembro (na redacção introduzida pelo Dec-Lei 178/95 de 26.7) uma vez que, em face do controle de assiduidade, se verificou que o ...
www.dgsi.pt/jtca.nsf/a10cb5082dc606f9802565f600569da6/1a655...
Saúde SA: SNS, Controlo de Assiduidade
A par desse problema da automatização do controle de assiduidade existem outros de gestão de recursos humanos que estão a ter a atenção dos que defendem o ...
saudesa.blogspot.com/2006/12/sns-controlo-de-assiduidade.html
[DOC] Mês: março / 2001
File Format: Microsoft Word - View as HTML
Art. 2º O controle de assiduidade do servidor estudante far-se-á mediante folha de ponto e os horários de entrada e saída não estão, obrigatoriamente, ...
www.pr4.ufrj.br/rotinas/folhadeponto.doc
[PDF] FOLHA-PONTO Controle de assiduidade e pontualidade exercido por ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Controle de assiduidade e pontualidade exercido por folha de ponto. (exceto no HUSM, que é efetuado via controle eletrônico). As subunidades ...
http://w3.ufsm.br/prrh/ccre/cadastro/folha_ponto.pdf
Acordão do Tribunal Central Administrativo
497/89 de 30 de Dezembro (na redacção introduzida pelo Dec-Lei 178/95 de 26.7) uma vez que, em face do controle de assiduidade, se verificou que o ...
www.dgsi.pt/jtca.nsf/a10cb5082dc606f9802565f600569da6/1a655...
Saúde SA: SNS, Controlo de Assiduidade
A par desse problema da automatização do controle de assiduidade existem outros de gestão de recursos humanos que estão a ter a atenção dos que defendem o ...
saudesa.blogspot.com/2006/12/sns-controlo-de-assiduidade.html
[DOC] Mês: março / 2001
File Format: Microsoft Word - View as HTML
Art. 2º O controle de assiduidade do servidor estudante far-se-á mediante folha de ponto e os horários de entrada e saída não estão, obrigatoriamente, ...
www.pr4.ufrj.br/rotinas/folhadeponto.doc
[PDF] FOLHA-PONTO Controle de assiduidade e pontualidade exercido por ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Controle de assiduidade e pontualidade exercido por folha de ponto. (exceto no HUSM, que é efetuado via controle eletrônico). As subunidades ...
http://w3.ufsm.br/prrh/ccre/cadastro/folha_ponto.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a todos!!"
+3
2 mins
Madalena Ribeiro
Native in Portuguese
24 years of experience
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, French to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3
controlo de presenças
Sug.
Peer comment(s):
| agree |
Branca Amado
: só tiraria o plural.
3 mins
|
|
Obrigada!
|
|
| agree |
mirta diez
: tambem eu!
17 mins
|
|
Obrigada!
|
|
| agree |
Veronica Colasanto
51 mins
|
|
Obrigada!
|
Something went wrong...