Glossary entry (derived from question below)
Aug 3, 2020 19:17
3 yrs ago
21 viewers *
Spanish term
traductora nativa de portugués
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese
ingresos
Spanish to Portuguese
Bus/Financial
Accounting
certificados de retençã
INGRESOS RECIBIDOS PARA TERCEROS
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +5 | receita |
Alejandra Vuotto
|
| 5 | renda/rendimentos |
Neyf Almeida
|
Change log
Aug 3, 2020 19:17: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+5
2 mins
Alejandra Vuotto
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
versatilidad y actualización constante
Native in: Spanish 
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
receita
Suele traducirse así
--------------------------------------------------
Note added at 16 horas (2020-08-04 12:05:25 GMT)
--------------------------------------------------
Coloca "receita o que é" no Google.
--------------------------------------------------
Note added at 16 horas (2020-08-04 12:10:14 GMT)
--------------------------------------------------
receita
Cómo se pronuncia
substantivo feminino
1. valor que é recebido, arrecadado ou apurado.
2.conjunto dos rendimentos de um Estado, uma sociedade, um indivíduo.
"receita pública"
--------------------------------------------------
Note added at 16 horas (2020-08-04 12:05:25 GMT)
--------------------------------------------------
Coloca "receita o que é" no Google.
--------------------------------------------------
Note added at 16 horas (2020-08-04 12:10:14 GMT)
--------------------------------------------------
receita
Cómo se pronuncia
substantivo feminino
1. valor que é recebido, arrecadado ou apurado.
2.conjunto dos rendimentos de um Estado, uma sociedade, um indivíduo.
"receita pública"
Note from asker:
| Olá! Não consigo acessar o link que você enviou. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
Neyf Almeida
Brazil
Brazil
Native in Spanish
&
Portuguese
Works in field
Brazil
Translator & Copywriter (EN/DE/PT/ES/FR)
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) , Spanish
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, French to Portuguese, and 11 more.
Related KudoZ points
:
32
renda/rendimentos
Ref: https://diccionario.leyderecho.org/ingreso/
Ingreso: Se refiere a las entradas de dinero de una persona física o moral en un tiempo determinado.
Ingreso: Se refiere a las entradas de dinero de una persona física o moral en un tiempo determinado.
Something went wrong...