Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
galera (crustáceo)
Russian translation:
рак-богомол
Added to glossary by
Lyubov Kucher
Sep 2, 2017 11:52
6 yrs ago
Spanish term
Responsable & good communicator
Native in: Kazakh 
, Russian
Works in: Spanish to Russian, Spanish to Kazakh, English to Russian, and 3 more.
galera (crustáceo)
Spanish to Russian
Other
Cooking / Culinary
galera (crustáceo)
La galera (Squilla mantis) es un crustáceo. Está en un menú de una velada.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | рак-богомол |
Lyubov Kucher
|
Change log
Sep 17, 2017 07:31: Lyubov Kucher Created KOG entry
Proposed translations
36 mins
Lyubov Kucher
Spain
Spain
Native in Russian
Works in field
Spain
Technical translation ES/EN > RU/UK
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, Spanish to Ukrainian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
рак-богомол
http://coralreef-aqua.ru/rak-bogomol-squilla-mantis/
http://www.floranimal.ru/pages/animal/r/7009.html
--------------------------------------------------
Note added at 43 minutos (2017-09-02 12:35:33 GMT)
--------------------------------------------------
Морские раки-богомолы в красном вине
http://ru.geniuscook.com/dieticheskie-bljuda/morskie-raki-bo...
--------------------------------------------------
Note added at 20 horas (2017-09-03 07:57:17 GMT)
--------------------------------------------------
Менее известны в качестве еды раки-богомолы. Их мясо более сладковатое, чем у других ракообразных. ...... В Европе в пищу идет один вид рака-богомола – Squilla mantis. В Адриатике его ловят итальянцы, которым он известен под названием cannocchia, испанцы промышляют рака-богомола (galera) у берегов Каталонии, в Кадисском заливе и у Балеарских островов.
http://sci-dig.ru/statyi/bespozvonochnyie-na-nashem-stole/
http://www.floranimal.ru/pages/animal/r/7009.html
--------------------------------------------------
Note added at 43 minutos (2017-09-02 12:35:33 GMT)
--------------------------------------------------
Морские раки-богомолы в красном вине
http://ru.geniuscook.com/dieticheskie-bljuda/morskie-raki-bo...
--------------------------------------------------
Note added at 20 horas (2017-09-03 07:57:17 GMT)
--------------------------------------------------
Менее известны в качестве еды раки-богомолы. Их мясо более сладковатое, чем у других ракообразных. ...... В Европе в пищу идет один вид рака-богомола – Squilla mantis. В Адриатике его ловят итальянцы, которым он известен под названием cannocchia, испанцы промышляют рака-богомола (galera) у берегов Каталонии, в Кадисском заливе и у Балеарских островов.
http://sci-dig.ru/statyi/bespozvonochnyie-na-nashem-stole/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much for your help! "
Something went wrong...