Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
cilindro hidráulico basculación
Russian translation:
поворотный гидроцилиндр
Added to glossary by
Natalia Makeeva
Jul 12, 2013 12:02
10 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Spain
PhD RU language. FR>ES sworn translator
Native in: Russian 
, Spanish 
Works in: Spanish to Russian, French to Russian, Italian to Russian, and 4 more.
cilindro hidráulico basculación grupo tensor
Spanish to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Элемент кардочесальной машины (преобразователь прочеса, он же раскладчик)
Контекст - перечисление запчастей
Cilindro hidráulico basculación grupo tensor.
Cuerpo aluminio grupo tensor basculante.
Tuerca tensión manual banda transportadora
Интересует меня, главным образом, термин "basculación".
Заранее спасибо!
Cilindro hidráulico basculación grupo tensor.
Cuerpo aluminio grupo tensor basculante.
Tuerca tensión manual banda transportadora
Интересует меня, главным образом, термин "basculación".
Заранее спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 3 | поворотный гидроцилиндр |
Natalia Molodojen
|
| 4 | гидравлический цилиндр кантования / гидроцилиндр кантователя |
Chicadeleste
|
Proposed translations
3 hrs
Natalia Molodojen
Spain
Spain
Native in Russian
Spain
Native in: Russian
Works in: Spanish to Russian, Japanese to Russian, Russian to Spanish
Related KudoZ points
:
4
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
6 days
Chicadeleste
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Ingenerías + diploma español DELE C1
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: Spanish to Russian, Russian to Spanish
Related KudoZ points
:
4
гидравлический цилиндр кантования / гидроцилиндр кантователя
cilindro hidráulico basculación - гидравлический цилиндр кантования
basculación - кантование (процесс поворачивания, опрокидывания)
basculador - кантователь
Гидравлические кантователи управляются гидравлическими цилиндрами.
basculación - кантование (процесс поворачивания, опрокидывания)
basculador - кантователь
Гидравлические кантователи управляются гидравлическими цилиндрами.
Reference:
http://www.youtube.com/watch?v=vGqcmH-i-Gg
http://svarkabalki.ru/oborudovanie/peredvizhnoi-kantovatel-na-180%C2%B0
Discussion