Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
sammanvägning
English translation:
balancing
Added to glossary by
Larry Abramson
Oct 22, 2006 04:34
17 yrs ago
1 viewer *
Swedish term
Business and finance (annual reports)
Native in: English
Works in: German to English, Swedish to English
sammanvägning
Swedish to English
Marketing
Media / Multimedia
"I samtliga fall krävs en för situationen lämplig sammanvägning mellan platsen och utformningen av reklamanordningar."
From guidelines on how to put up large scale advertising in a city environment.
From guidelines on how to put up large scale advertising in a city environment.
Proposed translations
(English)
| 4 | balancing |
Larry Abramson
|
| 3 +1 | compromise |
Peter Linton (X)
|
Proposed translations
1 hr
Larry Abramson
United States
United States
Native in English
United States
Use the Asian advantage (US lawyer&team)
Native in: English
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
balancing
common term
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+1
5 hrs
compromise
Although "balancing" is certainly a precise and correct translation, I think that "compromise" might work quite well in this context.
Something went wrong...