Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
akıllı sınıf
English translation:
intelligent classroom; smart classroom
Added to glossary by
Özden Arıkan
Mar 31, 2005 06:48
19 yrs ago
Turkish term
akıllı sınıf
Turkish to English
Social Sciences
Education / Pedagogy
teaching technology
The term 'akıllı sınıf' is used for classrooms that are equipped with computers, projectors, and Internet access, especially (but not only) used in foreign language teaching.
Thanks in advance
Thanks in advance
Proposed translations
(English)
4 +8 | intelligent classroom | Balaban Cerit |
4 +11 | smart classroom | Özden Arıkan |
4 +1 | advanced classroom | kelime |
5 | wiser students class | Salih YILDIRIM |
Change log
Nov 12, 2005 00:10: Özden Arıkan changed "Term asked" from "ak�ll� s�n�f" to "akýllý sýnýf" , "Field" from "Other" to "Social Sciences"
Mar 19, 2006 02:21: Özden Arıkan changed "Term asked" from "akýllý sýnýf" to "akıllı sınıf"
Proposed translations
+8
20 mins
Turkish term (edited):
ak�ll� s�n�f
Selected
intelligent classroom
Daha özel bir terim olabilir ama artık son zamanlarda "intelligent classroom" terimini epey duymaya başladım.
Böyle bir sınıfa örnek vermek gerekirse, Dell'in şu anda yüksek öğretim için sunduğu bir Intelligent Classroom modelinde şu öğeler var:
- Bilgisayarlar
- Online bağlantılı projektörler ve sunum ekranları
- LCD TV ekranları, DVD ve VCR cihazları
- Sayısal kameralar ve kayıt cihazlar
- Etkileşimli tahtalar ve elektronik tabletler (paylaşımlı not tutmak & çizim yapmak için, vs.)
bir iki şey daha olduğu yazıyor:
- Polling applications that let students respond instantly to questions supporting an interactive, dynamic lesson; and
- Document image cameras that allow instructors to project hard copy information and objects.
http://www1.us.dell.com/content/topics/global.aspx/corp/pres...
Dell Introduces Intelligent Classroom For Higher Education
Bu terim aynı zamanda Dell'in bir markası ama sadece Dell'e mahsus değil, başka pek çok kurum ve firma tarafından kullanılıyor. Örneğin:
http://www.compu-trac.com/
The New Interactive Classroom Setting
http://techservices.wsboces.org/index.cfm?Page=TechnologyRev...
Intelligent Classrooms: Building Interactive Learning Environments
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2005-03-31 07:14:09 GMT)
--------------------------------------------------
diğer yanıtta önerilen \"smart classroom\" daha yaygın bir terim:
http://www.csus.edu/indiv/m/masuyama/Technology/smart_classr...
Böyle bir sınıfa örnek vermek gerekirse, Dell'in şu anda yüksek öğretim için sunduğu bir Intelligent Classroom modelinde şu öğeler var:
- Bilgisayarlar
- Online bağlantılı projektörler ve sunum ekranları
- LCD TV ekranları, DVD ve VCR cihazları
- Sayısal kameralar ve kayıt cihazlar
- Etkileşimli tahtalar ve elektronik tabletler (paylaşımlı not tutmak & çizim yapmak için, vs.)
bir iki şey daha olduğu yazıyor:
- Polling applications that let students respond instantly to questions supporting an interactive, dynamic lesson; and
- Document image cameras that allow instructors to project hard copy information and objects.
http://www1.us.dell.com/content/topics/global.aspx/corp/pres...
Dell Introduces Intelligent Classroom For Higher Education
Bu terim aynı zamanda Dell'in bir markası ama sadece Dell'e mahsus değil, başka pek çok kurum ve firma tarafından kullanılıyor. Örneğin:
http://www.compu-trac.com/
The New Interactive Classroom Setting
http://techservices.wsboces.org/index.cfm?Page=TechnologyRev...
Intelligent Classrooms: Building Interactive Learning Environments
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2005-03-31 07:14:09 GMT)
--------------------------------------------------
diğer yanıtta önerilen \"smart classroom\" daha yaygın bir terim:
http://www.csus.edu/indiv/m/masuyama/Technology/smart_classr...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkür ederim. Keşke herkese puan verebilirdim."
+11
13 mins
Turkish term (edited):
ak�ll� s�n�f
smart classroom
as in 'smart card', 'smart house', etc
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2005-03-31 07:09:19 GMT)
--------------------------------------------------
just google \'smart classroom\', there are many, for instance:
http://www.clarion.edu/admin/computing/classrooms/resources....
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2005-03-31 07:09:19 GMT)
--------------------------------------------------
just google \'smart classroom\', there are many, for instance:
http://www.clarion.edu/admin/computing/classrooms/resources....
Peer comment(s):
agree |
Balaban Cerit
: evet, bu daha yaygın bir terim.
7 mins
|
agree |
Faruk Atabeyli
50 mins
|
agree |
Serkan Doğan
2 hrs
|
What?! ;-)
|
|
agree |
Nilgün Bayram (X)
3 hrs
|
gracias Diana
|
|
agree |
Alp Berker
7 hrs
|
thanks
|
|
agree |
Can Altinbay
8 hrs
|
agree |
smyrna
: smart choice:))
9 hrs
|
Gracias, Marsha, landesman y Asimenia :)
|
|
agree |
Emine Fougner
9 hrs
|
Mi ricorda i miei primi anni di matrimonio (approx.30). Mi è rimasta ancora qualche lesione al cranio.
|
|
agree |
YASiN DEMiRKIRAN
: Teşekkür ve saygılar bizden Sayın Xola :-). Malum, yaşlılık!..."Geçmiş Zaman Olur Ki Hayali Cihan Değer" diyerek proz'daki eski günleri özlemle yad ediyorum efendim ;) Sizi de görmek çok güzel...
1 day 22 hrs
|
sizi tekrar aramızda görmek ne güzel; sabah sabah teşekkür ve saygılarımı sunarım :-)
|
|
agree |
K.K.Unal
: teşekkür ederim
3 days 2 hrs
|
Gracias avrvm. Creo que abusamos de conector
|
|
agree |
Nizamettin Yigit
3 days 15 hrs
|
+1
4 hrs
Turkish term (edited):
ak�ll� s�n�f
advanced classroom
sounds more appropriate to me
1320 days
wiser students class
The term to be used should be this one since the class itself can not be smart as cited.
Something went wrong...