This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Compétences
Spécialisé en :
Certificats / diplômes / licences / CV
Cuisine / culinaire
Enseignement / pédagogie
Produits alimentaires et Boissons
Histoire
Journalisme
Médecine (général)
Médecine : médicaments
Poésie et littérature
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Autres domaines traités :
Art, artisanat et peinture
Entreprise / commerce
Environnement et écologie
Nutrition
Religions
Sciences (général)
Tourisme et voyages
Cinéma, film, TV, théâtre
More
Less
Tarifs
Études de traduction
Master's degree - Hebrew U. in Jerusalem
Expérience
Années d'expérience en traduction : 10. Inscrit à ProZ.com : Dec 2005.
anglais vers hébreu (PFP, INC. CSI, #726319) hébreu vers anglais (Israel - Yinyang Translations - [email protected]) anglais vers hébreu (USA - PFP, INC. CSI. #726319) français vers hébreu (Israel - Yinyang - [email protected])
I specialize in the translation of texts relating to current political situations, to soft medical articles, to psychology, education, criminology, history and literature. I have also translated user's manuals, advertizing brochures and business proposals.
I did a lot of translations from Hebrew into English or French for families of Holocaust survivors who were interested in learning the way their relatives lived before the Nazi occupation and the way they died.
I also translate documents of all kinds.
I have received but praise for the work I submitted. Two of my translations can be seen on the internet: www.tirgumim.co.il (from Hebrew into English)and www.fibrokur.com I can show letters of recommendation from American companies for whom I translated from English into Hebrew.
I am an excellent editor of texts as well as proofreader.
My rates $13 - $15 for 250 words according to text difficulty.
Mots clés : reliability, quality, good price, medicine, documents, history, criminology, politics, editing, proof reading