Working languages:
English to Spanish
English (monolingual)
Yuma Gomez-Cornejo
16 years copy editing at El Pais

Madrid, Madrid, Spain
Local time: 11:13 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Cooking / CulinaryFolklore
Poetry & LiteratureMedia / Multimedia
Textiles / Clothing / FashionBusiness/Commerce (general)
EconomicsFinance (general)
Human ResourcesInternet, e-Commerce

Rates

All accepted currencies Euro (eur)
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Experience Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Oct 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English (Cambridge University (ESOL Examinations), verified)
Memberships N/A
Software N/A
Bio
I have worked for 16 years as a writer and copy editor at the Spanish newspaper El País, both at its news service and the Internacional Edition. I'm used to a daily deadline, and can work with the speed, grammatical correctness and accuracy demanded at Spain's leading newspaper.
Keywords: Spanish, journalist, newspaper, editing, writing


Profile last updated
Jan 15



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs