Working languages:
Spanish to Portuguese
English to Portuguese
Esperanto to Portuguese
Lucas Yassumura

Local time: 11:18 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese Native in Portuguese, Esperanto Native in Esperanto
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Economics
Esoteric practicesGovernment / Politics
Law (general)Law: Contract(s)
ManagementSocial Science, Sociology, Ethics, etc.

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 2
Experience Years of experience: 30. Registered at ProZ.com: Mar 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, Wordfast
Website http://www.peripatetico.uni.cc
CV/Resume CV available upon request
Bio
Tradutor há quinze anos, nas áreas de mecânica, filosofia e jurídica. Experiência em traduções para o português e espanhol de manuais técnicos de galvanoplastia, válvulas hidromecânicas e motores eletromagnéticos, contratos, procurações e petições.

Profissional na área de consultoria de gestão e formação de novos empreendedores. Instrutor de inglês e espanhol, somente no nível avançado e Esperanto para instrutores.
Keywords: mechanicals, educational, business, entrepreneurship, civil law, criminal law, contract law, law


Profile last updated
Dec 31, 2008