Working languages:
Japanese to Portuguese
Spanish to Portuguese
Vietnamese to Portuguese
Gabriel Ladeira
日本語　Japanese Japonês Japonés

Brazil

Native in: Portuguese Native in Portuguese
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Expertise Detailed fields not specified.
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: May 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
  • Improve my productivity
Bio

I’m a
Brazilian translator and teacher specialised in Asian languages (Vietnamese and
Japanese).

 

I mastered these languages initially
through courses, and later living in Vietnam for 5 years, where I completed my
degree in Vietnamese Language and Culture Studies and worked as a Japanese
and Vietnamese translator, as well as writing and reviewing content in
Portuguese.

 

I’ve also taught Japanese for
several years in the Brazilian Institute of Languages and several language
schools in Brazil and Vietnam.

 

As well as my degree in Vietnamese
languages, I have university studies in Portuguese Literature and I’m
currently studying a course on Foreign Commerce.

 

As I love languages and I’m an avid
learner, I’ve been studying as a hobby a few other languages (including
Esperanto!) and always try to improve my knowledge in the fields I work on.

 

My fields of specialisation are:

 

Economic research

Social research

Linguistics

Tourism

Speeches for events

Telecommunications

If you need a job outside of these
fields, please send me an email with the details and I’ll confirm if I could
take it.

 

I look forward to talking to you!



Profile last updated
Oct 26, 2021