Member since Jan '22

Working languages:
English to Norwegian
Norwegian (monolingual)
Danish to Norwegian
Swedish to Norwegian
Anette Kvam
Marketing, teaching and subtitling

Nedstrand, Rogaland, Norway
Local time: 19:39 CEST (GMT+2)

Native in: Norwegian (Variants: Bokmål, Nynorsk) Native in Norwegian
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling, Editing/proofreading, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
LinguisticsPoetry & Literature
Names (personal, company)Accounting
Business/Commerce (general)Economics
Finance (general)Human Resources
Transport / Transportation / ShippingCinema, Film, TV, Drama

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
English to Norwegian - Rates: 0.12 - 0.16 USD per word / 35 - 40 USD per hour / 6.00 - 7.00 USD per audio/video minute
Norwegian - Rates: 0.12 - 0.16 USD per word / 35 - 40 USD per hour / 6.00 - 7.00 USD per audio/video minute
Danish to Norwegian - Rates: 0.12 - 0.16 USD per word / 35 - 40 USD per hour / 6.00 - 7.00 USD per audio/video minute
Swedish to Norwegian - Rates: 0.12 - 0.16 USD per word / 35 - 40 USD per hour / 6.00 - 7.00 USD per audio/video minute

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 1
Payment methods accepted PayPal
Translation education Other - International Translation Agency
Experience Years of experience: 2. Registered at ProZ.com: Jan 2022. Became a member: Jan 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Aegisub, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Sfera, Smartling, Subtitle Edit, Trados Online Editor, Trados Studio
Bio
I have a wide range of work experiences, from the hotel and tourist business to teaching and business. I have a financial degree and a teaching degree from the University, although my interest for reading and writing has always been there. Right now I am working full time with transaltion and subtitling, but I also help with financial issues on request.
Keywords: Norwegian, teaching, tourism, economy, efficient, accurate, translatation, transcription, texting


Profile last updated
Aug 8, 2023



More translators and interpreters: English to Norwegian - Danish to Norwegian   More language pairs