This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Spanish to English Chinese to Portuguese Chinese to English Thai to English English to Spanish Chinese to Spanish Portuguese to Chinese English to Chinese Portuguese to Thai Chinese to Thai Portuguese (monolingual) English (monolingual) Spanish (monolingual) Chinese (monolingual) Thai (monolingual)
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Alchemy Publisher, Fusion, Google Translator Toolkit, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Smartcat, Subtitle Editor, Subtitle Workshop, Wordfast
Professional objectives
Meet new translation company clients
Meet new end/direct clients
Work for non-profits or pro-bono clients
Network with other language professionals
Find trusted individuals to outsource work to
Build or grow a translation team
Get help with terminology and resources
Learn more about translation / improve my skills
Help or teach others with what I have learned over the years
Transition from freelancer to agency owner
Improve my productivity
Bio
It all started with Tolkien. Not only for his amazing body of Literature work, but for his contributions as a Philologist on new ways of learning and using languages. Any language.
I'm a Writer. Translating and Copywriting are passions I've been developing as a professional for 17 years, a thrilling journey where my words took me - literally, in the strict sense it should be used - around the world.
Working with companies and people from Brazil to China* gives me an edge on how to navigate the enthralling labyrinth language barriers represent, in a respectful and always strategic work ethic.
A fast learner, full of vitality (some say medicated ADHD) and passion for writing, I hope I can help you accomplish your most extreme drea... Ahm, sorry. Projects.
* and many between, e.g.: US, UK, Canada, Cambodia, Thailand, Vietnam, Australia, Philippines, Nigeria, Congo, Ethiopia, and some others¹.
¹ The list is a bit long. Please, contact me for more information about my whereabouts.
Expertise