Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 11 '08 chi>eng 流沙管 流沙 = float sand; shifting sand; drift sand; 管 = pipe pro closed no
- May 19 '08 chi>eng 方孔筛 落砂试验 = falling sand test pro closed no
4 May 14 '08 chi>eng 白色电泳涂漆 white electrophoretic lacquer/ lacquer finish/ finish/ coating pro closed no
- May 14 '08 chi>eng 出厂日期 Date of Manufacture; Manufacture Date pro closed ok
- May 13 '08 chi>eng 分析纯硝酸 AR grade nitric acid; AR purity nitric acid pro closed ok
- May 13 '08 chi>eng 正冲 试样的被测面朝上;涂膜面向上 pro closed ok
- May 13 '08 chi>eng 横沟 a type of surface '型材某些表面(如内角、横沟等)' pro closed ok
4 May 12 '08 chi>eng 有效面 prepared surface pro closed no
- May 13 '08 chi>eng 合金牌号 alloy number pro closed ok
- May 12 '08 chi>eng 自然耐候性 户外耐候性 = outdoor weatherability pro closed ok
4 May 9 '08 chi>eng 仲裁试验 referee test pro closed no
- May 9 '08 chi>eng 膜 film pro closed no
- May 7 '08 chi>eng 试验方法 method; experimental method pro closed no
- Apr 29 '08 eng>chi traverse method traverse = 通过;穿过;横贯 pro closed ok
- Mar 26 '08 eng>chi RAM spreader RAM is a tradename, don't translate pro closed no
- Mar 17 '08 eng>chi sludge cones sludge settling cones easy closed ok
- Mar 12 '08 chi>eng 其中卷簧机10个点， 卷簧机 = spring machine; roll-up spring machine; spring coiling machine pro closed ok
- Mar 10 '08 eng>chi Plugged tees tee 三通;三通接头 pro closed ok
- Mar 10 '08 eng>chi Cleanout tees tee 三通;三通接头 pro closed ok
- Mar 10 '08 eng>chi upright, with a minimum of 5 pipe diameters straight upright = 笔直的;挺拔的;直立的 pro closed ok
- Mar 9 '08 eng>chi water born debris waterborne = 由水运送的 pro closed ok
4 Mar 5 '08 chi>eng gun two pictures of 'engine gun' pro closed no
2 Mar 1 '08 chi>eng 采用C形梁穿芯吊装大型电机的吊装方法 吊装 = hoisting; hoisting and installing pro closed no
- Mar 1 '08 chi>eng 叶片的端头露出叶轮的边缘 叶片 = vane; 叶轮 = impeller; vane wheel pro closed no
4 Feb 29 '08 chi>eng 牛眼轮滚筒 见输送机滚筒(= 辊筒); 万向球(= 牛眼）， pro closed ok
- Feb 25 '08 eng>chi Bearing Housings and Supports http://www.proz.com/kudoz/1181161 pro closed no
- Feb 22 '08 eng>chi 法语？ Aix les Bains = 埃克斯莱班;艾克斯莱班 pro closed no
- Feb 23 '08 eng>chi premise premise 和 premises pro closed ok
- Feb 12 '07 eng>chi hose rupture valve 限速切断阀 pro closed ok
- Jan 21 '07 eng>chi Cut-Off Rotary Transfer Machine automatic cut-off = 自动停油;停电 pro closed ok
- Jan 15 '07 eng>chi prong separation separation = 间距 pro closed no
4 Dec 21 '06 eng>chi Form Converter conversion = 加工 pro closed ok
- Nov 26 '06 eng>chi pivot 传动轴 pro closed ok
4 Oct 30 '06 eng>chi stock piles 储料堆 pro closed ok
4 Oct 24 '06 chi>eng 论式自行机械车 轮式自行式机械 = wheeled self-propelled machines pro closed no
- Oct 11 '06 eng>chi GLUCO amylase 糖化酶;葡萄糖淀粉酶 pro closed ok
- Oct 11 '06 eng>chi whole stillage and thin stillage FYI 1 whole meal = (没有去麸皮的)粗面粉;2 whole = 全? pro closed ok
- Oct 11 '06 eng>chi MOTOR FOR DD&E SUMP PUMP ? pro closed no
- Oct 10 '06 eng>chi YEAST PROP. TANK AGITATOR FYI yeast prop. tank = yeast propagation tank pro closed ok
- Oct 1 '06 eng>chi multi-level punches found found = which are found pro closed no
- Sep 29 '06 eng>chi the foundation for the press machine foundation = 机器基础?? pro closed no
- Sep 29 '06 eng>chi Split units and condensing units are in contractor capacity contractor = 承包商;承包人 pro open no
- Sep 27 '06 eng>chi turnings and dust extractor 见turnings, swarf, grindings, dust... pro closed ok
- Sep 27 '06 eng>chi gravitational and mechanical roller conveyor flights flight = 一段? pro closed ok
- Sep 22 '06 chi>eng 抬运架 担架 = stretcher... pro closed no
- Sep 14 '06 eng>chi The Rally will be driven with two legs from 25 – 27 August. leg = 一段 pro closed ok
- Sep 12 '06 chi>eng 模公/具母 FYI (not Taiwan) pro closed no
- Aug 27 '06 eng>chi Idler FYI Google search on '运输带 idler' pro closed no
4 Jul 8 '06 eng>chi Crow‘s Foot Wrench = crow foot spanner = 爪形扳手 pro closed no
- Jun 10 '06 eng>chi Refrigerator-freezer aka fridge-freezer 冰箱冰柜? 冰箱/冷冻柜? pro closed ok
Asked | Open questions | Answered