ProZ.com全球翻译服务名录
 The translation workplace
Ideas

加入会员日期: Apr '08

工作语言:
English英语译成Chinese汉语

Scott Liang
Available for DTP & Tech Translation

Zhejiang, 中国大陆
当地时间21:51 CST (GMT+8)

母语为:Chinese汉语 (Variants: Simplified, Mandarin) Native in Chinese汉语
  •   
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive entries
账户类型 自由译员, Identity Verified 已获验证的会员
该译员为ProZ.com Chinese汉语 本地化团队成员
服务 Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing, Transcription, Desktop publishing, Project management
专长
专业领域:
电脑:硬件电信
机械/机械工程游戏/视频游戏/博彩/赌场
工程:工业工程(总称)
电子/电子工程电脑:系统、网络
电脑:软件电脑(总称)

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 1,009
费率
English英语译成Chinese汉语 – 费率:0.04 - 0.06 USD每字 / 15 - 25 USD每小时
首选货币 USD
KudoZ活动 (PRO) 专业级别答题积分 8, 回答的问题: 15, 提出的问题: 28
此用户的Blue Board记录  5 评价

Payment methods accepted 银行转账, PayPal
翻译相关教育经历 Bachelor's degree - Zhejiang University of Technology
经验 已有14年翻译资历。 在ProZ.com网站的注册时间:Jul 2007。 成为会员时间:Apr 2008
证书 English英语译成Chinese汉语 (CET: BAND 6)
会籍 N/A
软件 Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Google Translator Toolkit, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordbee
网址 http://beio.net/
CV/Resume English英语 (PDF)
行业规范 Scott Liang 支持 ProZ.com's 职业操守指引 (v1.1).
关于我
PROFESSIONAL BACKGROUND:

Year Company & Position
2003-2004 TAIZHOU HIGHSUN PHARMACEUTICAL CO., LTD.
>Assistant, Equipment Department

2004-2005 E-TIME NETWORK CO., LTD
>Website Builder, Translator, and President Assistant

2005-2007 Anlu Cleaning Machinery Co., Ltd
>Technical Support/Translator
>Leader of Certification Department

2003-2007 Also working as Part-time Translator and Website Builder

2007-2010 Full-time Freelance Translator / Typesetter

2010- 2012 ELITE TRANSLATIONS ASIA PTE LTD
>Project Coordinator / Technical Adviser

2013-Present Full-time Freelance Translator



Recent Translation/DTP Projects:
> Chinese/Japanese DTP for a Singapore's Bank (50+ pages)
> English to Chinese translation of technical (MSDS) documents (20,000+ words)
> Chinese translation & localization for a recruitment website (15,000 words)
关键词: English-Chinese, Translation, DTP, Proofreading, Typesetting, Website, Localization, Illustrator, Technical, Engineering, Information Technology, IT, Computers, Games, TRADOS


简介页面最后更新时间
Dec 5, 2016



More translators and interpreters: English英语译成Chinese汉语   More language pairs