This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation - English A variety of responses are caused by human sexual organs, which are shown in the most incisive and vivid way in different art forms, praises or curses in poems and essays, religious fanaticism, and also pathological blame.
It explains in details the diagnostic methods for diseases such as male and female reproduction-related ones, as well as sexually transmitted ones and genital diseases, attached with a variety of proved effective prescriptions, for frequently seen daily diseases for which people are too ashamed to seek medical treatment, it gives a detailed description of first aid treatment or disposal methods for ease of referential use.
Chinese to English: IT General field: Tech/Engineering Detailed field: IT (Information Technology)
Source text - Chinese 软件中可以按照您提供的关键字,进行qq群的检索,包含群主qq,群号码,群名称和公告等信息.如果您是腾讯QQ的用户,那么本软件可以很方便的帮你找到您需要的群,让您在互联网上尽情的畅聊.
Translation - English The software can perform the searching task in accordance with the key words provided, including the owner number of the QQ group, the clustered QQ numbers, group name, and notice information etc.. If you are a tencent QQ user, the software can be very handy to help you find the Group that you need and make you enjoy the Internet chat at limitless speed of flow.
Chinese to English: Fashion Advertising General field: Marketing Detailed field: Advertising / Public Relations
Source text - Chinese 美丽秘笈 大师亲自指导,放送美丽秘诀,为你制定蜕变计划,修练你的美,见证形象大变身!是中国最专业女性优雅学品研发中心,坚持倡导优雅、乐活、简单的生活方式,做女性(大众)品质生活方式专家,天下女人的良师益友!
Translation - English Beautiful Secrets: Guided by beauty masters, personally delivering beauty secrets, making your own transforming plan, polishing your beauty and witnessing the big change of your image! It is the most professional female elegant products R&D center, it advocates elegancy, LOHAS, simple lifestyle, it serves as an expert on women's (public) quality lifestyle, and mentors and friends for women all over the world!
More
Less
Translation education
Master's degree - English Language and Culture, Guangdong University of Foreign Studies (GDUFS), Guangzhou, Guangdong, China, 1996
Experience
Years of experience: 28. Registered at ProZ.com: Jun 2008.
MA majored in English Language & Literature, engaged in government body as interpreter/translator as well as dealing with public administration and foreign liaison work for 16 years, my interpreting experiences have covered an extensive array of subject matters, from high-level and government talk to helping out two people having a chat over dinner.
Mature and resourceful, highly flexible in different working environments;
Working experiences covering a wide range of business and economic sectors such as tele-communication, Internet Technology, medical-health, logistics, financial services, retailing, industrial manufacturing etc; working in a government body has given me a deep understanding of the structure and system of Chinese government organizations.
Standard pronunciation of English, soft voice
Recent interpretation Project in 2008:
1. April 11, Consecutive Interpreter for Business Conference Negotiation in Shenzhen for American Consulate General in Guangzhou;
2. April 26, Press Conference Interpreting for US ProLogis Co., Ltd. in cooperation with Yantian Port Group in Wuzhou Guesthouse in Shenzhen;
3. June 12, Interpreting for cooperation conference for UK GR Lane Health Co. with Shenzhen Neptunus Group for China-Britain-Business-Council (CBBC) in Shenzhen;
4. Sep. 9, Interpreting for enterpreneur's on-site visits for UK DataSMS Co., Ltd in Shenzhen and Xiamen for two days;
5. Oct. 18 Assistant and Interpreter for Princeton University, United States on Southern China’s Real Estate Market Research for two days;
6. Oct. 20 Interpreting for patent cooperation for London Abel & Imray Law Firm with local patent law firm for CBBC.
7. Nov.21-23 Interpreting for Live Trading Support Co., Ltd. for 2008 China (Shenzhen) International Finance Exposition
Keywords: Working experiences covering a wide range of business and economic sectors such as tele-communication, internet techonology, medical-health, logistics, financial services, retailing, industrial manufacturing etc; working in a government body has given me a deep understanding of the structure and system of Chinese government organizations