Langues de travail :
russe vers anglais
allemand vers anglais
ukrainien vers anglais
Leonid Gornik
30 years pat/tech frm. pat.attorney

Charlottesville, Virginia, États-Unis
Heure locale : 16:43 PDT (GMT-7)

Langue maternelle : russe 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant, Identity Verified Utilisateur confirmé du site
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Website localization
Compétences
Spécialisé en :
Construction / génie civilÉnergie / génération d'électricité
Ingénierie (général)Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Ordinateurs : logiciels


Tarifs 		russe vers anglais - Tarif : 0.11 - 0.13 USD par mot / 50 - 60 USD de l'heure
allemand vers anglais - Tarif : 0.11 - 0.13 USD par mot / 50 - 60 USD de l'heure
ukrainien vers anglais - Tarif : 0.11 - 0.13 USD par mot / 50 - 60 USD de l'heure
français vers anglais - Tarif : 0.11 - 0.13 USD par mot / 50 - 60 USD de l'heure
italien vers anglais - Tarif : 0.11 - 0.13 USD par mot / 50 - 60 USD de l'heure

Activité KudoZ (PRO) Points PRO : 696, Réponses aux questions : 463, Questions posées : 3
Études de traduction Bachelor's degree - Moscow State Linguistic University (frm. Moscow Foreign Language Institute)
Expérience Années d'expérience en traduction : 30. Inscrit à ProZ.com : Jan 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références russe vers anglais (Northern California Translators Association)
anglais vers russe (Northern California Translators Association)
anglais vers russe (American Translators Association, verified)
Affiliations ATA, NCTA
Logiciels Adobe Acrobat, AutoCAD, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, MemoQ, Powerpoint, STAR Transit
Site web http://www.dependabletranslation.com
CV/Resume anglais (PDF)
Bio
Patents and patent applications (translation for information and for filing). Engineering, science, space, oil/gas, construction, and many others. Gas turbines, mechanical engineering, technology. Legal: contracts, trial documents, etc.
Scientific papers: physics, medical science, etc.
Ask about the field you need. I will never accept the job that I cannot handle.

Total translation experience 30+ years. 10 years of work in the US 24/7 Russian-English, English-Russian. See my website for examples (www.dependabletranslation.com). Big and small projects, fast turnaround.
Flexible pricing (mainly per target word). Pricing depends on job size and deadline.
I have been working for the same clients for 10 years because I keep my promises and stay loyal.
Available almost 24/7.
Mots clés : PATENT, MECHANICAL, ELECTRICAL, ELECTRONICS, SPACE, OIL, TURBINE, MEDICAL, CHEMICAL, LEGAL. See more.PATENT,MECHANICAL,ELECTRICAL,ELECTRONICS,SPACE,OIL,TURBINE,MEDICAL,CHEMICAL,LEGAL,CONTRACTS,MANUALS,INNSTRUCTIONS,PDF,OCR,UKRAINIAN,ENERGY,GLASS,EQUIPMENT,AUTOMOBILE,AUTOMOTIVE,MEDICINE INSERTS,GERMAN,FRENCH,ITALIAN,RUSSIAN. See less.


Dernière mise à jour du profil
Apr 27, 2018