Vertalen - het vak & zakelijke kwesties » Being independent »
Pro bono survey summary published
De persoon die dit onderwerp heeft geplaatst: Attila Piróth
Attila Piróth
Attila Piróth  Identity Verified
Frankrijk
Local time: 00:14
Lid
Engels naar Hongaars
+ ...
Oct 31, 2012

Dear colleagues,

As announced in this thread, I conducted a survey on pro bono / voluntary translations. My motivation was to understand translators' approach to free work, and to see how they draw the line between acceptable and unacceptable.

Over 160 people took the survey, leaving a lot of insightful c... See more
Dear colleagues,

As announced in this thread, I conducted a survey on pro bono / voluntary translations. My motivation was to understand translators' approach to free work, and to see how they draw the line between acceptable and unacceptable.

Over 160 people took the survey, leaving a lot of insightful comments. I could compile a 54-page report, which is now available at http://www.pirothattila.com/PB_Survey.pdf . I hope it will help many colleagues establish their own criteria for deciding what kind of texts (if any), for whom and under what conditions they are comfortable translating for free.

Feel free to share share the link with anyone who can be interested. I will appreciate feedback and comments.

Best,
Attila ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(en) van dit forum
Jorge Rodrigues[Call to this topic]
James Heppe-Smith[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Pro bono survey summary published







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »