Forum non in inglese » Serbian »
Mašine, postrojenja i tehnologije za poljoprivredu (riječnici)
Iniziatore argomento: Valeria Uva
Valeria Uva
Valeria Uva  Identity Verified
Italia
Local time: 02:03
Membro (2013)
Da Spagnolo a Italiano
+ ...
Oct 11, 2013

Dobar dan,
da li bi mi neko mogao preporučiti literaturu (on line ili u knjižarama) vezano za gore pomenutu temu (predmet)?

Npr.
- riječnike
- liste stručnih izraza u sektoru poljoprivrede
- web sajtove institucija, centara za istraživanje, preduzeća u poljoprivredi, itd.
- sve ostale vidove dokumentacije ovog sektora koja bi pomogla formiranju korpusa


Jezici:
- Dvojezični ITA-SR/HR bi bio idealan, ali mislim da nije lak... See more
Dobar dan,
da li bi mi neko mogao preporučiti literaturu (on line ili u knjižarama) vezano za gore pomenutu temu (predmet)?

Npr.
- riječnike
- liste stručnih izraza u sektoru poljoprivrede
- web sajtove institucija, centara za istraživanje, preduzeća u poljoprivredi, itd.
- sve ostale vidove dokumentacije ovog sektora koja bi pomogla formiranju korpusa


Jezici:
- Dvojezični ITA-SR/HR bi bio idealan, ali mislim da nije lako naći ovu verziju...
- ITA / HR / SR / ESP / CAT / EN / FR

Hvala puno!

Valeria ▲ Collapse
 
Maja Jovanovic
Maja Jovanovic
Serbia
Local time: 02:03
Da Serbo a Inglese
+ ...
Scribd Oct 11, 2013

Imate dosta naših rečnika na http://www.scribd.com/.
 
lidija68
lidija68  Identity Verified
Italia
Local time: 02:03
Da Italiano a Serbo
+ ...
nije baš to što tražiš, ali možda ti malo pomogne... Oct 13, 2013

Biotehnološki rečnik za hranu i poljoprivredu (en-sr)

(više se radi o genetskom istraživanju, ali možda nađeš i nešto korisno za tvoju temu)
http://www.fao.org/biotech/docs/serbglos.pdf

sajt poljoprivrednog fakulteta u Beogradu
http://www.agrif.bg.ac.rs/
... See more
Biotehnološki rečnik za hranu i poljoprivredu (en-sr)

(više se radi o genetskom istraživanju, ali možda nađeš i nešto korisno za tvoju temu)
http://www.fao.org/biotech/docs/serbglos.pdf

sajt poljoprivrednog fakulteta u Beogradu
http://www.agrif.bg.ac.rs/

INSTITUT ZA RATARSTVO
I POVRTARSTVO
http://www.nsseme.com/

prodaja poljoprivrednih mašina
http://www.mehanizacija.rs/
http://www.agroprofil.rs/ ▲ Collapse
 
Valeria Uva
Valeria Uva  Identity Verified
Italia
Local time: 02:03
Membro (2013)
Da Spagnolo a Italiano
+ ...
AVVIO ARGOMENTO
Hvala! Oct 14, 2013

Hvala puno LIdija i Maja!
Pozdrav, Valeria
 


A questo Forum non è stato assegnato un Moderatore
Per segnalare violazioni delle regole del sito od ottenere aiuto, contatta staff sito »


Mašine, postrojenja i tehnologije za poljoprivredu (riječnici)


Translation news in Serbia
No recent translation news about Serbia.






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »