Interpreters » angielski > hiszpański » Other » IT (technologia informacyjna)

The angielski > hiszpański translators listed below specialize in the field of IT (technologia informacyjna). For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

483 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Sonia Mendes
Sonia Mendes
Native in portugalski (Variant: Brazilian) Native in portugalski
English, Spanish, Portuguese, translation, interpreting, subtitling, interpretation, english translator, portuguese translator, English to Portuguese, ...
2
Jacek Zawisza
Jacek Zawisza
Native in polski Native in polski
translator, interpreter, law, legal, banking, financial, technical, commercial, advertising, localization, ...
3
newtranslati
newtranslati
Native in angielski Native in angielski
Produkcja, Komputery (ogólne), Transport, spedycja, Tkaniny/odzież/moda, ...
4
Vaishnavi Varadharajan
Vaishnavi Varadharajan
Native in tamilski Native in tamilski
Komputery: oprogramowanie, Inżynieria (ogólne), IT (technologia informacyjna), Internet, e-handel, ...
5
Nils Van den Eycken
Nils Van den Eycken
Native in niderlandzki Native in niderlandzki, hiszpański Native in hiszpański
Finance, Manufacturing, Legal, Technical, IT, Marketing, Literary, Historical, Scientific, Medical, ...
6
Uxía Álvarez
Uxía Álvarez
Native in galicyjski Native in galicyjski, hiszpański Native in hiszpański
Komputery (ogólne), Internet, e-handel, Energia elektryczna/energetyka, Komputery: systemy, sieci, ...
7
Angeles Castelo
Angeles Castelo
Native in galicyjski Native in galicyjski, hiszpański (Variant: Standard-Spain) Native in hiszpański
building machinery, civil engineering, building plant, construction, Komatsu, JCB, Caterpillar, Human Resources, recruitment, oil tanker, ...
8
Anna Copoví Carda
Anna Copoví Carda
Native in hiszpański Native in hiszpański
english, japanese, spanish, translation, subtitles, subtitling, timing, coding, dialogue writing, dubbing, ...
9
Donesteve
Donesteve
Native in angielski Native in angielski, hiszpański Native in hiszpański
Finance, Banking, IT, Marketing, Market research, general, literature, law, legal, finanzas, ...
10
María Nöel Perez
María Nöel Perez
Native in hiszpański (Variant: Argentine) Native in hiszpański
english, spanish, translator, traductor, español, inglés, doblaje, dubbing, subtitulado, subtitling, ...
11
Susana Hourbeigt
Susana Hourbeigt
Native in hiszpański Native in hiszpański
economy, finance, insurance, technical, literary
12
Marina González
Marina González
Native in hiszpański (Variants: Mexican, Latin American, US) Native in hiszpański
Komputery: oprogramowanie, IT (technologia informacyjna), Materiały (plastik, ceramika itp.), Komputery (ogólne), ...
13
José María Monclús Arroyo
José María Monclús Arroyo
Native in hiszpański Native in hiszpański
Spanish, telecommunications, electronic, signal processing, audio, video, acoustic design and insulation, broadcast systems, multimedia.
14
Marcela Nicolao Forastieri
Marcela Nicolao Forastieri
Native in hiszpański (Variants: Argentine, Latin American) Native in hiszpański
English, Spanish, Portuguese, interpreter, interpreting, conference interpreter, translation, English>Spanish, Spanish>English, Portuguese>English, ...
15
Helena Landeras
Helena Landeras
Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) Native in hiszpański
english, spanish, danish, italian, french, localization, translation, software, apps, games, ...
16
Elisabet Lozano Pina
Elisabet Lozano Pina
Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) Native in hiszpański
transcreation, translation, creative translation, spanish translation, spain, sworn translator, traductor jurado, transcreacion, traduccion creativa, traductor de valenciano, ...
17
Elvira Cambeiro Vivas
Elvira Cambeiro Vivas
Native in hiszpański Native in hiszpański
Tkaniny/odzież/moda, IT (technologia informacyjna), Media/multimedia, Motoryzacja/samochody, ...
18
Florencia Fernández Wagner
Florencia Fernández Wagner
Native in hiszpański (Variants: Puerto Rican, Uruguayan, Mexican, Standard-Spain, US, Bolivian, Latin American, Peruvian, Chilean, Rioplatense, Argentine) Native in hiszpański
inglés, español, medicina, health care, educación, recursos humanos, marketing, gobierno y organizaciones, técnicas, life sciences, ...
19
Ma. Fernanda Blesa
Ma. Fernanda Blesa
Native in hiszpański Native in hiszpański
English, Inglés, Spanish, Español, Finance, Finanzas, Medicine, Medicina, Biochemistry, Bioquímica, ...
20
Guillermo Fernández Jiménez
Guillermo Fernández Jiménez
Native in hiszpański Native in hiszpański
Czech, English, French, translation, interpreting, localization, proofreading, editing, business, marketing, ...


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.