The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

alemán al español Ingeniería: industrial Translation Glossary

alemán term		español translation
Grundsatzuntersuchungen		análisis básicos

gut bestanden		aprobado con bueno

Hakenlift-Aufnahmesystem		sistema portagancho

Halbautomatische Band-Umführungssysteme für Kunststoffbänder		sistemas de flejado semiautomáticos para cintas de plástico

Hammersperrkopf		Bulón cabeza de martillo

Handflansch		brida manual

Handnotgetriebe		mecanismo manual de emergencia

handpendel		control manual suspendido

Handzug		Tirador (de mano)

Hartmetallstabfürhung		Guía de la varilla de metal duro

Hauben-Segment		segmento practicable [en la cubierta de la máquina]	Tomás Cano Binder, BA, CT
Entered by: Tomás Cano Binder, BA, CT
Haufwerk		material amontonado/apilado	Ines R.
Entered by: Ines R.
Hauptbefehlseinrichtungen		dispositivos principales de mando	Pablo Cruz
Entered by: Pablo Cruz
Hauptzeitparallel		De forma paralela a la fase de producción

hausinterne Druckluftnetz		red interna de aire comprimido ...

Hausseitig		circuito domiciliario

Hängetaster		Pulsador colgante

Hütten- und Walzwerkstechnik		Planta siderúrgica y de laminación

HB		HB

Hebe-/Kipp-Mastbeschickung		Columna de elevación y volcado del carro de carga

Heißmineralbunkern		Bunkers de mineral caliente

Heizschlauch		manguera calefactora	Jorge Payan
Entered by: Jorge Payan
Hellschaltung		Contacto optico normalmente abierto con señal luminosa recibida en el receptor

Helmfunkgarnitur		casco de transmisión o casco radio

Herstellwerk		Planta de producción

hineinlangen		introducir la mano

hoch- und niedergenetisch		superficies de alta y baja energización	Juan Herrera
Entered by: Juan Herrera
hochprägen/tiefprägen		estampado en relieve o en hueco

hochuntersetzend		con alta capacidad de reducción de accionamientos

hohl		hueco/a

Hohlschaftkegel		cono hueco

Holländer, Haspel, Grube		Pila holandesa, Barca de torniquete, fosa	Fabio Descalzi
Entered by: Fabio Descalzi
Holländer, Haspel, Grube		pila holandesa, barca de torniquete, fosa

Holzhackschnitzel		recortes (virutas) de madera	Ines R.
Entered by: Ines R.
Holzskelettwand		pared con estructura de madera

Hotspot		punto caliente / foco caliente

HSS-Metallkreissägeblätter		discos de sierra circular de metal HSS

Hubstange bzw. Stösselstange		biela, levantaválvulas (empujador)	cameliaim
Entered by: cameliaim
Hunger Pneumatik GmbH		Hunger Pneumatik GmbH

HVerleimung		Encolado en forma de H

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

español

Select a language

More languages...