This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to English Government / Politics Translation Glossary

Portuguese term English translation
norte route / direction
NR NR
nunca se constitui em atividade totalmente livre is never an entirely unregulated activity
Entered by: Mark Robertson
O político tem a 'caneta'... The politician has the power of the pen
o presidente da mesa, na voz da Vice-Presidente, anunciou a abertura oficial the Deputy Chair of the Panel announced, in the name of the Chair, the official operning of ,..
o projeto de nação National project
Entered by: Nicole L. R.
o que os olhos não leem, a política não sentiria out of the papers, out of politics
Entered by: Mario Freitas
O referido e' verdade e dou fe' The foregoing is true, I attest
o segundo oito the second eight (articles)
O segundo turno das eleições... The second round of the elections ...
Observações Grupo Controle control group findings
ODOp Operational Management Body
ofício - notificação notification
Entered by: Jussi Rosti
OMP = Ordem de Missão Policial Police Mission Order
Entered by: Nattalia Paterson
onde coordenou........ à ....... where he/she coordinated ..... to ....
ora...ora now...then
Entered by: airmailrpl
organizações autárquicas self regulating governmental bodies and quangos
Origem do Vínculo Basis of Enrollment
os empreendimentos culturais do pós-guerra the cultural exploits/undertakings of the postwar era
os nomes da simpatia da base aliada de Jose da Silva the names of the x's united base of supporters
ouvidoria ombudsman office
pactuações partnerships
Entered by: Muriel Vasconcellos
padrão example/model
paises amigos friendly nations
Palante político political campaign
Entered by: Cristiano Frota
para efeito fixo de UF for state-specific purposes
para o âmbito to the scope (of)
paradigma dito canônico so-called canonical paradigm
partiu da sigla the party denounced
passe a palavra if you will/so to speak
Entered by: Marcelo González
pasta (política) portfolio
pedalada fiscal fiscal trick, fiscal maneuver
Entered by: mopc
pensadores de grande nomeada renowned thinkers
pente fino fine tooth comb
percentagem de remaridacão remarriage percentage
pesar positivamente may favorably influence
pesporrência conceit, haughtiness
pirralha little brat
Entered by: Ana Vozone
Plano Director Municipal Municipal Master Plan
Plano Director Municipal (PDM) Municipal Director Plan
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search