The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to English Management Translation Glossary

Portuguese term		English translation
Definição do foco do estudo cientifico		defining the focus of scientific study
departamento de pessoal vs. recursos humanos		personnel department vs. human resources	Nattalia Paterson
Entered by: Nattalia Paterson
DESBRAVADOR		Developer
desbravamento		clearing
desdobramentos		unfolding..	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
desdobramentos práticos na gestão empresarial		practical implications / developments in business management
edital de convocação		notice of (general) meeting
em tratamento (contexto)		under review (or under investigation, or analysis)
embarques de empregado		employee boardings
encaminhamento		course(s) of action
entrepostos frigoríficos		cold stores
escriturário		clerk / scribe
estratégias de remuneração		remuneration strategies
evento topo		top event
executor		enforcer	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
Extra-orçamentário		non-budgeted resources
Fatores que interferem no fornecimento de insumos		factors interfering with the input of supplies
faturar		To have revenues of X; (ENUK) to have turnover of X; to gross; to net
gerência setorial		sectorial management
Gestão Antecipada		Proactive Management
Gestão à vista		Visible management (tools)	Valeria Verona
Entered by: Valeria Verona
Gestão securitária e previdenciária		Social insurance management
Horário de atendimento		customer service hours
integrou a Direcção de Atendimento ao Cliente com funções		became a member of the Customer Service Management
líderes da Vale		Vale (do Rio Doce) Board of Directors (leaders, administrators)
Mais uma vez nessa escolha		But in the face of this apparent dichotomy
mapa		list
Marketing Pleno		Trade Marketing	Jorge Soares
Entered by: Jorge Soares
Matriz de responsáveis por tarefas / matriz de tarefas / matriz de responsabilidades		task matrix / responsibility matrix	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
Novas Tecnologias de Apoio à Decisão		Decision Support Technologies
patrimônio		net worth
pecuária de subsistência		subsistence livestock raising
Planeamento e Gestão Autártica		Planning and Municipal Management	Todd Field
Entered by: Todd Field
plano		political plane(level)
PLG-Patrimônio Líquido Gerado		Generated Net Equity
ponta do lápís		(more) specifically
por preço unitário		unit price
potenciais que atingiram ....		amounts that reached (up to ...)
Pressão conjuntural		cyclical/recurrent (workplace) stress
problemática		problem

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Next »