The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Tourism & Travel Translation Glossary

Spanish term		English translation
ave y pájaro		all kinds of birds
Avistamiento de fauna y flora		wildlife spotting
Axarquía malaguena		Axarquia region of Malaga
Ayudante de economato y bodega		Storeroom and (wine) cellar assistant	Daniel Coria
Entered by: Daniel Coria
Ámbito territorial		Geographical scope/range	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
¡Conozca el lugar que tanto soñó para ofrecerle a su familia!		Come see the place you’ve always dreamed of for your family.	Marcelo González
Entered by: Marcelo González
área de juegos para niños en hoteles		children's play area
área recreativa		recreation area
¡Volando voy, volando vengo!		Come fly with me!	Andrew Darling
Entered by: Andrew Darling
época convulsa		turbulent times
óptimos para las cervicales		for optimum relief in neck and shoulders	Kate Major Patience
Entered by: Kate Major Patience
“papelones” de cazón		paper-wrapped dogfish
“Romería a la Carrera”		a procession in which the Virgin is carried by running villagers
B/C/S		Bar/Snack (Bar)/Café
bañados y riachos		marshland and streams/brooks/creeks
bañando las comarcas		where the sea washes/gently laps (against/over) the shores of......
bañera baco		Bacchus bath
bajo (in this context)		modest
bajo el lema “La Feria de las Sonrisas”		see my suggestion
bajo un marco incomparable		in an incomparable setting
balances de movimientos		Account statements showing credits/debits or credit/debits
Balneario		Bathing station
banco prostático		prostate bench	Emma Goldsmith
Entered by: Emma Goldsmith
banda de cabecera		marching band
bandas de rodamiento		lanes
barquillero		barquillero (traditional rolled-wafer vendor)
barrida		hamlet
basas en impostas de fabrica		brick bases and imposts
batimetría		bathymetry
Bautizo de Mar Infantil		intruduction to sailing for children
báculo		(radar) post
bóveda por aproximación de hileras		corbel vault
bóvedas de aristas y de cañón		groin vaults and barrel vaults
beña (venia)		bowing / nodding of the head
bestiario festivo		festive bestiary/ feast-day bestiary
bien nobles		solid and high quality
Billetes y localizadores		tickets and booking references
blasonadas		bearing coats of arms
bloqueo sectorial (air conditioning)		zoning
bloqueos de asientos		seat blocking

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 36
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 36 Next »